夜よるのフェリーふぇりーボートぼーと

夜晚的渡輪

テレサてれさ・テンてん

鄧麗君

• 明日あすの朝あさは遠とおい南みなみの街まちへ

  明日清晨我要搭乘的船隻

• 私わたし乗のせた船ふねは 着つくでしょう

  會抵達遙遠南方的街市了吧

• そこで私わたしは 少すこしだけ暮くらす

  在這裡我僅僅生活一小段日子

• 忘わすれた笑顔えがおを とり戻もどせるまで

  直至恢復被遺忘的笑容

• さよならあなた 愛あいしていました

  再見 親愛的 曾經愛過的

• 夜よるのフェリーふぇりーボートぼーとは 今いま出でてゆきます

  夜晚的渡輪 現在要啟航了

• 港みなと灯あかり遠とおくなってゆくわ

  港口的燈火越行越遠

• 愛あいし合あった 街まちも消きえるわ

  曾經相愛的街市也消失了

• 波なみに捨すてましょう お別わかれの手紙てがみ

  離別的書信丟棄到海裡吧

• 未練みれんな言葉ことばは 心こころにしまって

  依戀不捨的言語就放在心裡

• さよならあなた 愛あいしていました

  再見 親愛的 曾經愛過的

• 夜よるのフェリーふぇりーボートぼーとは 今いま出でてゆきます

  夜晚的渡輪，現在要啟航了

• さよならあなた 愛あいしていました

  再見 親愛的 曾經愛過的

• 夜よるのフェリーふぇりーボートぼーとは 今いま出でてゆきます

  夜晚的渡輪，現在要啟航了