だってだって噫ああ無情むじょう

μみゅー's

• いまが愛いとしいのよ

  十分深愛著此時此刻

• さだめに急せかされて

  命運卻在催促著我們

• 抱だきしめる瞬間しゅんかんに 別わかれの気配けはい

  緊緊相擁的瞬間 感覺到離別的跡象

• 待まってるずっと待まってる

  等待著 我一直都在等待著

• さまよう言葉ことばたち

  彷徨失措的種種話語

• 消けさないでと風かぜの中なかで 確たしかめる胸むねの熱あつさ

  燃燒於胸中確信的熱情 請別在風中就此消逝

• 信しんじたものを求もとめ 地ちの果はてまで行ゆく日ひ

  追求堅信的事物 而前往大地盡頭的那一天

• 止とめられぬ生いき方かたを貫つらぬくでしょう?

  是為了貫徹無法停止的生存之道對吧

• ただひとり私わたしは祈いのりを捧ささげる

  讓我孤身一人為你獻上祈願

• 噫ああ無情むじょう…

  噫無情…

• この世界せかいは悲かなしみに満みちてる

  這個世界充滿著無盡的悲傷

• それでもいい

  即便如此也無妨

• 出会であえたことが喜よろこびなの…そうでしょう?

  能與你相遇即是一種喜悅…沒有錯吧?

• だから負まけないで

  所以說千萬別認輸

• こころを曲まげないで

  保持著心靈堅貞不屈

• 微笑ほほえんだ貴方あなたには 別わかれの覚悟かくご

  因而產生了與面帶微笑的你離別的覺悟

• 待まっててずっと待まってて

  等待著 我會持續等待著

• 瞳ひとみが語かたるのね

  雙眼不斷傾訴著

• 思おもい出での場所ばしょで待まつわ いつか帰かえるその時ときまで

  我會在回憶中的場所等待著 直到你歸來之時

• どんな明日あしたが見みえる? そうね希望きぼうの明日あした

  究竟見到了怎樣的明天? 沒錯那充滿希望的明日

• 止とめられぬ生いき方かたで進すすむのでしょう?

  肯定要憑藉無法停止的生存之道 勇往直前對吧?

• ただひとり私わたしは行方ゆくえを見守みまもる

  就讓我孤身一人守望著你啟程的方向

• 噫ああ無情むじょう…

  噫無情…

• でも世界せかいは幸しあわせを望のぞんでる

  不過我仍期盼著世界帶來希望

• だってだって

  因為 因為

• 出会であいの意味いみを感かんじたいの…噫ああ無情むじょう!

  我想感觸到邂逅相逢的意義…噫無情!

• 「いつまでも、待まっています」

  「不論多久、我都會等著你」

• 「本当ほんとうに行いっちゃうの」

  「你真的要走嗎」

• 「夢ゆめの中なかでも、会あいたいよ」

  「即使在夢中、也想見到你」

• 「ずっと一緒いっしょだよ」

  「要一直在一起呦」

• 「祈いのってる」

  「我會為你祈禱的」

• 「気きを付つけてね」

  「要小心呦」

• 「待まってる」

  「我會等著你的」

• 「必かならず帰かえってくるのよ」

  「一定要回來唷」

• 「いつかまた、会あいましょ」

  「後會有期」

• 噫ああ無情むじょう…

  噫無情…

• この世界せかいは悲かなしみに満みちてる

  這個世界充滿著無盡的悲傷

• それでもいい

  即便如此也無妨

• 出会であえたことが喜よろこびなの…そうでしょう?

  能與你相遇 即是一種喜悅…沒有錯吧?

• 噫ああ無情むじょう…

  噫無情…

• でも世界せかいは幸しあわせを望のぞんでる

  不過我仍期盼著世界帶來希望

• だってだって

  因為 因為

• 出会であいの意味いみを感かんじたいの…噫ああ無情むじょう!

  我想感觸到邂逅相逢的意義…噫無情!