まるちゃん
709
#シド

妄想日記 - シド

作詞：マオ
作曲：しんぢ
中譯歌詞出處:http://blog.xuite.net/xx410xx/wretch/164120163

歌詞
留言 0

妄想もうそう日記にっき

シドしど

SID

  • 運命的うんめいてきな出会であいを果はたした 二人ふたりを結むすぶ赤あかい糸いと

    成就命運般的相遇 聯繫你我的紅線

  • 日記帳にっきちょうを開ひらいてまた 今日きょうも 明日あすも いつもつづります

    翻開日記本 今天也是 明天也是 一直延續下去

  • まとわり達たちには優やさしい笑顔えがお そういうとこが憎にくめない

    對週遭的人總是親切的微笑 我並不生氣

  • 人気者にんきもののあなただから 少すこしぐらいはしかたないわね

    因為你是那麼的受歡迎 這樣的小事也是沒有辦法

  • 一人ひとりきりの部屋へや

    一人獨處的房間

  • 二ふたつ並ならぶ写真しゃしん

    二張並排的照片

  • 三日後みっかごに会あえるの

    三天過後的相會

  • 待まち焦こがれては 待まち焦こがれては 今日きょうも眠ねむれない

    迫不及待 迫不及待 今天也無法入眠

  • 手紙てがみに添そえた電話でんわ番号ばんごう かけてくれると 信しんじてるわ

    附在信裡的電話號碼 我相信你一定會打來

  • あなたはシャイしゃいな人ひとだから きっと勇気ゆうきがないのね

    但因為你是個害羞的人 一定沒有勇氣吧

  • そんなに見みつめないで 周まわりに気きづかれちゃうわ

    不要這樣看著我 會被大家發現的

  • あなたと 私わたしは 秘密ひみつの関係かんけい

    你跟我 秘密的關係

  • 焼やきもち焼やきな私わたしを許ゆるして あなたのゴミごみを漁あさります

    請原諒醋勁大發的我 動手偷翻你的垃圾

  • 他ほかにも女おんながいるのね 私わたしだけを見みていて欲ほしいの

    你有其他的女人對吧 我想要你眼中只有我一個人

  • 浮気うわきはよくないわ

    花心是不對的

  • 約束やくそくしたじゃない

    我們不是約定過了嗎

  • 朝あさまで止やまない

    到天亮也不停止

  • 無言むごん電話でんわで 無言むごん電話でんわで 今日きょうも寝ねかせない

    無聲電話 無聲電話 今天也不讓你入眠

  • 手紙てがみに添そえた電話でんわ番号ばんごう かけてくれると信しんじてるわ

    附在信裡的電話號碼 我相信你一定會打來

  • あなたはシャイしゃいな人ひとだから きっと勇気ゆうきがないのね

    但因為你是個害羞的人 一定沒有勇氣吧

  • そんなに見みつめないで 周まわりに気きづかれちゃうわ

    不要這樣看著我 會被大家發現的

  • あなたと 私わたしは (秘密ひみつの関係かんけい)

    你跟我 秘密的關係

  • 一人ひとりきりの部屋へや

    一人獨處的房間

  • 二ふたつ並ならぶ写真しゃしん

    二張並排的照片

  • 三日後みっかごに会あえるの

    三天過後的相會

  • 待まち焦こがれては 待まち焦こがれては 今日きょうも眠ねむれない

    迫不及待 迫不及待 今天也無法入眠

  • 手紙てがみに添そえた電話でんわ番号ばんごう かけてくれると信しんじてるわ

    附在信裡的電話號碼 我相信你一定會打來

  • あなたはシャイしゃいな人ひとだから きっと勇気ゆうきがないのね

    但因為你是個害羞的人 一定沒有勇氣吧

  • そんなに見みつめないで 周まわりに気きづかれちゃうわ

    不要這樣看著我 會被大家發現的

  • あなたと 私わたしは (秘密ひみつの関係かんけい)

    你跟我 秘密的關係

  • 声こえも 身体からだも 指ゆびも 髪かみも 寝顔ねがおも 心こころさえも全部ぜんぶ

    聲音 身體 手指 頭髮 睡臉 包含你的心全部

  • 一ひとつ残のこらず愛あいしてるの 私わたしだけの物ものだわ

    一滴不剩我都深愛著 是只屬於我的東西

  • (人ひとは)妄想もうそうだとか言いって 私わたしをバカばかにするでしょう

    大家都說這是妄想 把我當作笨蛋吧

  • あなたは 私わたしの 顔かおも知しらないの

    你 連我的 臉都不認得嗎