始まりの唄
GReeeeN
susiek
始 まりの唄
GReeeeN
-
瞳 閉じれば まぶたに広がる
閉上雙眼的話 映入眼簾的是
-
今日まで過ごした これまでの物語
一直至今所經過的故事
-
見慣れた顔と 聞き慣れた声を
把熟悉的臉孔和聲音
-
カバンに詰め込み 歩き始めた
塞進背包裡 邁步起行
-
窓に流れる 遠ざかる僕の街
窗外流逝 我的遙遠街道
-
未来(いきさき)は ただ前だけ 行こう
目的地只在前方 出發吧
-
今日から始まる物語
從今天開始的故事
-
どんな話も 描くのは夢(ここ)次第
無論描寫怎樣的故事 都取決於夢想
-
さあ行こう 何処までも
來起行吧 無論到哪裡去
-
そう決めたこと 忘れないように
曾經決定過的事 請不要忘記
-
『拝啓 昨日までの自分へ』
「敬啓 給昨天的自己」
-
僕は君の途中
我是往未來途中的你
-
空っぽの部屋 見慣れたドアの傷
空蕩蕩的房間 門上見慣已久的傷痕
-
これまでの日々を 思い出し眺めてた
回想起至今為止的日子
-
僕らはいつも 歩みを止めず
我們是永不停步
-
見たことない景色 探す旅人
尋找從未見過的景色的旅人
-
曇った空は 青空を隠すけど
陰雲密佈的天空 雖然把藍天遮蔽着
-
見えないだけ いつもあるさ そこに
只是看不見而已 它一直都存在啊 就在那裡
-
今日から始まる物語
從今天開始的故事
-
次のページを めくるのは僕の手だ
會由我雙手 揭開新一頁
-
泣かないし 怖がらない
不流淚 不害怕
-
それは本当の強さじゃなくて
那根本不是真正的堅強
-
どんな時も ただ何度でも
無論何時 不論多少次也好
-
夢を見る強さを
追夢的那份堅強
-
この先遠く続く道でも もう少し もう少しと 言い聞かせて
延伸至遙遠前方的道路 只差一點 只差些少 這樣對自己說
-
誰よりも遠くへたどり着くには 何度転んでも前へ
比誰也要到更遙遠的地方 即使跌倒多少次也要向前
-
僕らの行く先には 地図なんかないし
我們前往的目的地 根本沒有什麼地圖
-
それが正しいのか 誰もわからないし
是不是正確方向 誰也不清楚
-
ただ生きているから 待ち望んじゃいけない
只要一天還活着 就不能只是盼望
-
生きてる意味は 自分で作る
生存的意義 要靠自己開創
-
今日から始まる物語
從今天開始的故事
-
僕を見守る あの人のためにも
為了守護着我的那個人
-
強く生きる 忘れない
堅強地活下去 不會忘記
-
いつかの僕が あなたの横で
為了在某天 我會在你身邊
-
アリガトウと 笑顔で言うため
笑着對你說聲「謝謝」
-
今は旅に出るよ
現在要踏上旅途
-
どんな時も ただ何度でも
無論何時 不論多少次也好
-
夢を見る強さを
追夢的那份堅強
