翼つばさはPleasure Line

栗林くりばやしみな実み

• いちばん綺麗きれいな空そらを飛とぼうよ

  飛到最美麗的天空吧!

• 確たしかな未来みらいへTry!

  試著朝向我們所堅信的未來!

• 願ねがいは瞳ひとみの中なか

  願望就在眼中

• かがやいてあふれる笑顔えがお

  那閃耀著光芒的你的笑容

• 流ながれに翼つばさをあずけて

  將羽翼寄予時代

• 今いまはふりかえらずに

  現在已經不能回頭

• めぐり会あえた奇跡きせきはPleasure Line

  相逢的奇蹟是 Pleasure line

• 約束やくそくしたよね

  我們已經約好了呦

• いちばん綺麗きれいな空そらへ飛とぼうよ

  飛到最美麗的天空吧!

• 何度なんど倒たおれても “TRY!"

  無論失敗多少次都要繼續嘗試

• 傷きずつきながら つかむ明日あした

  即使不斷受著傷 也都冀望著明天

• 優やさしく強つよく語かたる君きみを

  語帶堅強溫柔的你

• 忘わすれない、いつも…

  永遠無法忘懷

• 心こころを濡ぬらした雨あめ

  淋濕心靈的雨

• ひとしずく光ひかりにとけて

  融化在小小的光芒之中

• 痛いたみにふるえる翼つばさも

  因痛苦而顫抖的翅膀

• 小ちいさな愛あいを守まもるの

  是為了守護著那微小的愛

• 忘わすれないで世界せかいはPleasure Line

  請不要忘記 這世界是 Pleasure line

• 決けっしてこわくない

  已經決定不再退縮

• 見果みはてぬ空そらをふたりで飛とぼうよ

  在無邊無際的天空中一起飛翔吧!

• 手てをはなさいで “FLY!"

  不要放開我的手 Fly!

• さまよいながら 求もとめる夢ゆめ

  彷徨中尋求的夢想

• 朝焼あさやけの待まつ丘おかで君きみを

  和你在那朝霞將至的山丘上

• 熱あつく抱だきしめて

  熱情的擁抱

• 思おもい出だせば頬ほおに風かぜは吹ふいて

  回憶起 微風輕拂過臉頰

• わたしたちの前まえに道標みちしるべおいてくれる

  在我們的面前指出未來的道路

• 見果みはてぬ空そらをふたりで飛とぼうよ

  在無邊無際的天空中一起飛翔吧!

• 手てをはなさいで “FLY!"

  不要放開我的手 Fly!

• さまよいながら 求もとめる夢ゆめ

  彷徨中尋求的夢想

• 朝焼あさやけの待まつ丘おかで君きみと

  和你在那朝霞將至的山丘上

• いちばん綺麗きれいな空そらを飛とぼうよ

  飛到最美麗的天空吧!

• 確たしかな未来みらいへと

  朝向我們堅信的未來!

• 傷きずつきながらつかめばいい

  即使受到傷痛也不能放棄

• 優やさしく強つよく語かたる君きみは

  和語帶堅強溫柔的你

• 朝焼あさやけに Fly away

  一起飛向朝霞