言若
386
#志麻 #となりの坂田

ラストフレーズ - 志麻&となりの坂田

しまさか初のオリジナル楽曲
世界が滅亡する日、最後の晩餐。

作詞：堀江晶太、となりの坂田。、志麻
作編曲：堀江晶太　https://twitter.com/kemu8888

Mix:Junichiro Fujinami

Illustration:月森フユカ (mylist/37206858）Twitter：https://twitter.com/albino_karasu
movie:りゅうせー(mylist/7985102) Twitter： https://twitter.com/ryuuseee

vocal：しまさか
志麻 （mylist/19444428) Twitter ： https://twitter.com/shima_s2
となりの坂田。 （mylist/34669838) Twitter ： https://twitter.com/sakatandao

翻譯來自むき

歌詞
留言 0

ラストらすとフレーズふれーず

最後的話語

志麻しま&となりの坂田さかた

  • カウントダウンかうんとだうんが始はじまる 鈍にぶく遠とおく響ひびいてる

    倒數計時開始了 沉重而悠揚地迴響著

  • 分わかってた筈はずだ 永遠えいえんは何処どこにも無ない

    明明是清楚的 永遠無論何處都不會存在

  • 訳わけもなく列れつをなし 言いわれたとおりに歩あるけば

    也沒有理由 排成一列 按照被告知的方式前進會

  • 報むくわれるって聞きいてた ねぇあの話はなしどうなった

    有所回報 我這樣聽說了 吶 那件事現在成了什麼樣呢

  • 精々せいぜい命いのちヲを踊おどレれ イッソいっそ散々さんざんニに踊おどレれ

    盡力舞動生命 乾脆就狼狽地起舞

  • 掃はいて捨すてればよかった残骸ざんがい 何処どこにも買かい手てはないや

    掃一掃捨棄的話最好 殘骸 無論何處買主 都不會存在

  • 精々せいぜい命いのちヲを踊おどレれ イッソいっそ散々ちりぢりニに踊おどレれ

    盡力舞動生命 乾脆就狼狽地起舞

  • 枯かれ切きった声こえで 消きえ果はてるまでを足掻あがく

    以沙啞的聲音 直到消失之前掙扎反抗

  • 残のこされた言葉ことばは

    僅剩的言語是

  • 生いき延のびた僅わずかは

    倖存的一丁點是

  • 伝つたえるためだと 鼓動こどうが叫さけぶ

    為了傳達出去 鼓動正呼喊著

  • さぁ ラストらすとデイでいやっと歌うたう 今更いまさらのフレーズふれーず

    開始吧最後一日終於歌唱著 事到如今的話語

  • 何度なんどだって間違まちがえた その果はてで

    無論多少次 在搞錯了的那個盡頭

  • 「君きみ」に逢あえた 「僕ぼく」でいられた

    與「你」相遇 使「我」存在

  • ただそれだけが誇ほこらしいんだ

    唯有這點使我感到驕傲

  • それだけのフレーズふれーず

    僅此而已的話語…

  • それだけのフレーズふれーず

    僅此而已的話語…

  • それだけのフレーズふれーず

    僅此而已的話語…

  • それだけのフレーズふれーず

    僅此而已的話語…

  • それ以上いじょうなど ないや ないや

    除此之外就 沒有了 沒有了

  • 底そこなしと思おもってた 今生こんじょうの手札てふだ未開みかいの業ごう

    曾以為是 無窮無盡的 今生的手札 野蠻的因果報應

  • 騙だまし騙だましも 暴あばれかれるアラートあらーと

    欺騙 再欺騙也是 暴露的警報

  • ほどけ落おちるフィクションふぃくしょん 知しってしまえばねそんなもん

    *解開 墜落 虛構 一旦了解 不過也就是那樣吧(※「ほどけ落ちる」似乎也有「紛紛飄落」之意)

  • 薄うすら寒さむいマイナスまいなすから 答こたえ合あわせがはじまった

    酷寒 來自負面思考 核對答案 開始了

  • 精々せいぜい命いのちヲを踊おどレれ イッソいっそ散々さんざんニに踊おどレれ

    盡力舞動生命 乾脆就狼狽地起舞

  • どうせそんな長ながくはないさ 持もて余あますよりはいいか

    反正也並不是 那麼漫長 總比不知所措來的好 給我聽清楚了啊

  • 精々せいぜい命いのちヲを踊おどレれ イッソいっそ散々ちりぢりニに踊おどレれ

    盡力舞動生命 乾脆就狼狽地起舞

  • 深ふかく爪立つまだてて 消きせない夜よるを交かわそう

    深刻地豎起爪子 交換著 無法抹去的夜晚

  • 冷さめてしまうなよ

    請不要冷落

  • 忘わすれてしまうなよ

    請不要遺忘

  • 灰はいに塗まみれた 傷きずだらけの日々ひび

    染上灰燼 滿是傷痕的日子

  • カウントダウンかうんとだうんが「いつか」を告つげる

    倒數計時 告知著「總有一天」

  • さぁ ラストらすとデイでいやっと歌うたう 今更いまさらのフレーズふれーず

    開始吧最後一日終於歌唱著 事到如今的話語

  • せめて終おわるまで 笑わらっていたい

    至少 在結束之前 想笑著度過

  • 「君きみ」に逢あえた 「僕ぼく」でいられた

    與「你」相遇 使「我」存在

  • ただそれだけを思おもい出だして

    唯有這點 請想起來吧

  • さぁ ラストらすとデイでいやっと歌うたう 今更いまさらのフレーズふれーず

    開始吧最後一日終於歌唱著 事到如今的話語

  • 何度なんどだって間違まちがえた その果はてで

    開始吧最後一日終於歌唱著 事到如今的話語

  • 「君きみ」に逢あえた 「僕ぼく」でいられた

    與「你」相遇 使「我」存在

  • ただそれだけが誇ほこらしいんだ

    唯有這點使我感到驕傲

  • それだけのフレーズふれーず

    僅此而已的話語

  • それだけのフレーズふれーず

    僅此而已的話語

  • それだけのフレーズふれーず

    僅此而已的話語

  • それだけのフレーズふれーず

    僅此而已的話語

  • さぁ ラストらすとデイでい・ラストらすとフレーズふれーず

    開始吧最後一日．最後的話語

  • それ以上いじょうなど ないや ないや

    除此之外就 沒有了 沒有了