いちばん好すきな場所ばしょ

最喜歡的地方

シドしど

SID

• やぶれた夢ゆめの 続つづきが見みれる 街まちの真まん中なかで

  夢支離破碎的延續得以看見 佇在街角當中

• 産声うぶごえをあげた僕ぼくら あの日ひから 今いまでも夢見ゆめみてる

  呱呱墜地的我們 自那一刻起 如今仍懷著綺夢

• ステッカーすてっかーだらけの部屋へや 明あかりを消けして

  滿地盡是貼著標記的房間 將燈光給熄滅

• スモークすもーくの香かおりの先さき 変かわらないよ 高鳴たかなる鼓動こどうは

  於煙霧前方那股香氣 是始終不變的 欣喜若狂地鼓動

• 決きめた 今いますぐ君きみに会あいに行ゆこう

  決定了 我即刻動身前去與你相會

• 距離きょりも 時ときも 越こえて会あいに行ゆこう

  距離和 時間 都跨越只為了去見你

• いちばん好すきな場所ばしょで会あえる 僕ぼくらは幸しあわせだね

  能夠在最深愛的地方相聚一刻 我們啊 可真幸福

• 地下ちかへと続つづく 細ほそい階段かいだん 何度なんど通とおったっけ

  通往直達地下 細長階梯 不知竟走了幾回

• アンプあんぷの擦すれた傷跡きずあと 愛いとしさと苦にがさが こみ上あげる

  效果器上的斑斕傷痕 使得愛憐與苦勞 齊湧上心頭

• 信しんじて貫つらぬいた歌うた やがて響ひびいて

  始終堅信著的歌 總算響徹起來

• 重おもい扉とびらは開ひらいた 憶おぼえてるよ 潤うるんだ景色けしきを

  沈重的門扉敞開 淚潤的景色 依然記憶猶新

• いつか 負まけそうなときは会あいに来きて

  每當你 乘載不了負荷之時來和我相會

• ここはいつだって温あたためとくから

  這裡將永遠為你帶來滿滿的溫暖

• 今日きょうのこと 忘わすれないで 僕ぼくらはひとつだから

  今日的一切 但求勿忘懷 我們啊 是一體同心的

• いくつもの奇跡きせきを重かさねて ときには長ながい闇やみを抜ぬけて

  試將幾重的奇蹟給交疊起 時而奮力掙脫出冗長陰霾

• 産声うぶごえをあげたあの日ひから 終おわらない夢ゆめを見みてる

  爾從呱呱墜地的那一刻起 便懷抱著無止盡的綺夢

• 熱気ねっき 帯おびてた ステージすてーじが 嘘うそみたいに 静しずまり返かえって

  曾經環繞熱氣 那一處舞台 不可置信地 回歸到了靜謐

• また次つぎの夢ゆめ 飲のみ込こんでは 新あたらしい歌うた 始はじまる

  而當下個夢 在溫故知新後 下一首歌將展開

• 決きめた 今いますぐ君きみに会あいに行ゆこう

  決定了 我即刻動身前去與你相會

• 距離きょりも 時ときも 越こえて会あいに行ゆこう

  距離和時間都跨越只為了去見你

• いちばん好すきな場所ばしょで会あえる 僕ぼくらは幸しあわせだね

  能夠在最深愛的地方相聚一刻 我們啊 可真幸福