ETERNAL♭

永遠的降記號

加藤かとう恵めぐみ(安野やすの希世乃きよの)

加藤惠(安野希世乃)

• 手てを 手てを つなぐみたいに

  就像是你手牽著我的手一樣

• その夢ゆめと この夢ゆめの プラグぷらぐをつないでみようよ

  試著將這個夢 與我夢裡的flag連繫在一起

• ♭(フラットふらっと)なココロこころじゃ 処理しょりできない

  用那降記號般的心意 是無法處理呢

• 無謀むぼうな日々ひびが 非凡ひぼんな場所ばしょが

  那些沒有計畫般的日子 那個不平凡的地方

• 好すきで 好すきで 迷惑めいわくしてたよ

  我喜歡著 喜歡到不知道該如何是好

• 夢ゆめの置おき場所ばしょの パスワードぱすわーどは

  放著我們夢想所在的地方

• 叶かなうときまで シェアしぇあしとこう

  在實現之前 就一起共用這組密碼吧

• 言いいたかった 言いえなかった

  想說的話語 說不出口的話語

• 言葉ことばの貯金箱ちょきんばこ 壊こわすよ

  只好敲破那話語的存錢筒吧

• キラキラきらきら散ちらかる情熱じょうねつ(おもい)たち

  一閃一閃散落的熱情(思念)們

• こんなにも眩まぶしかったかな

  原來是那麼地耀眼呀

• まだ ナミダなみだはこぼさないよ

  我的淚水 現在還不會滿溢而出唷

• いつか 一緒いっしょに泣なきたいから

  因為想要有那麼一天與你一同哭泣

• 嬉うれしすぎて 泣なきたいから

  因為太過開心 而流下淚水

• 磁石じしゃくのプラスマイナスぷらすまいなす

  就像是磁鐵的正負極

• それくらい違ちがうけど 違ちがうから きっと強つよいよ

  那樣的相反 也正因為不同 必定會很堅固的

• どうでもよくない わざとでいい

  不管怎麼樣都沒關係 就算是故意的也沒關係

• キャラきゃら崩壊ほうかいするくらいに 終おわりたくなかったよ

  就算是角色形象崩壞 我也不想要就此結束

• 後悔こうかいが詰つまったゴミごみ箱ばこは

  那堆滿後悔的垃圾桶

• とりあえず 空からにして行いこう

  總之 先把它清空吧

• 誤解ごかいしたね 理解りかいしたね

  誤會之後 理解之後

• ぜんぶ 混まぜて 仲間なかまだよね

  只要全部混和在一起 大家還是朋友呢

• ヒラヒラひらひら手てまねく未来みらいたち

  向著那翩翩飛舞的未來們招手

• 笹舟ささぶねほどのスピードすぴーどでいい

  用小船般的速度前進就可以了

• いつか きっと 辿たどり着つける

  總有一天 一定會 到達的

• 今いまは♭(フラットふらっと)でいていいかな

  所以現在維持著降記號的狀態就可以了

• キミきみの♯(シャープしゃーぷ)もつきあうから

  就算是你的升記號我也陪著你的

• 最高さいこうレベルれべるの自分勝手じぶんかって でも そばにいたいよ なんで

  最高等級的自私任性 即使如此 也是想陪在你身旁 之類的

• 好すきの表現ひょうげん 間違まちがうとこ 似にてるね

  彼此喜歡的表現 誤會的地方 都是那麼相似

• 夢ゆめの置おき場所ばしょの パスワードぱすわーどは

  放著我們夢想所在的地方

• 叶かなうときまで シェアしぇあしとこう

  在實現之前 就一起共用這組密碼吧

• 言いいたかった 言いえなかった

  想說的話語 說不出口的話語

• 言葉ことばの貯金箱ちょきんばこ 壊こわした

  只好敲破那話語的存錢筒吧

• 伝つたえたいこと 伝つたえるって

  傳達出 想要傳達的心情

• 難むずかしいけど 大切たいせつだね

  雖然很困難 但還是很重要呢

• ねぇ このまま このままがいい

  欸 就這樣吧 就維持這樣就可以了

• その居場所いばしょに 帰かえれるなら

  如果還能回到那個屬於我們的地方

• キミきみと一緒いっしょに 帰かえれるなら

  如果能與你一起回去的話