僕ぼくが僕ぼくであるために

為了我就是我

尾崎おざき豊ゆたか

• 心こころすれちがう悲かなしい生いき様ざまに

  在心與心互相交錯的悲哀生活方式中

• ため息いきもらしていた

  我正流露出嘆息

• だけど この目めに映うつる この街まちで僕ぼくはずっと

  可是 在映照在我眼中的這個城市裡

• 生いきてゆかなければ

  我必須繼續生存下去

• 人ひとを傷きずつける事ことに目めを伏ふせるけど

  雖然對於傷害人的事閉上眼睛

• 優やさしさを口くちにすれば人ひとは皆みんな傷きずついてゆく

  但若用口來說出溫柔的話 所有人也會不斷受傷害

• 僕ぼくが僕ぼくであるために勝かち続つづけなきゃならない

  為了我就是我 所以我必須不斷得勝

• 正ただしいものは何なんなのか それがこの胸むねに解わかるまで

  直到我的心明白什麼才是正確的

• 僕ぼくは街まちにのまれて 少すこし心こころ許ゆるしながら

  被這城市吞噬的我 一邊稍微去打開心扉

• この冷つめたい街まちの風かぜに歌うたい続つづけてる

  一邊在這街上冷冷的風中繼續唱歌

• 別わかれ際ぎわにもう一度いちど 君きみに確たしかめておきたいよ

  在別離之際 我很想再一次向你確認

• こんなに愛あいしていた

  我是如此愛你

• 誰だれがいけないとゆう訳わけでもないけど

  雖然不是說誰差勁

• 人ひとは皆みんなわがままだ

  但人全都是任性的

• 慣なれあいの様ように暮くらしても 君きみを傷きずつけてばかりさ

  儘管是看似親密的生活 但仍老是傷害了你

• こんなに君きみを好すきだけど 明日あすさえ教おしえてやれないから

  雖然我是如此喜歡你 可是連明日是怎樣也沒法告訴你

• 君きみが君きみであるために勝かち続つづけなきゃならない

  為了你就是你 所以你必須不斷得勝

• 正ただしいものは何なんなのか それがこの胸むねに解わかるまで

  直到你的心明白什麼才是正確的

• 君きみは街まちにのまれて 少すこし心こころ許ゆるしながら

  被這城市吞噬的你 一邊稍微去打開心扉

• この冷つめたい街まちの風かぜに歌うたい続つづけてる

  一邊在這街上冷冷的風中繼續唱歌

• 僕ぼくが僕ぼくであるために勝かち続つづけなきゃならない

  為了我就是我 所以我必須不斷得勝

• 正ただしいものは何なんなのか それがこの胸むねに解わかるまで

  直到我的心明白什麼才是正確的

• 僕ぼくは街まちにのまれて 少すこし心こころ許ゆるしながら

  被這城市吞噬的我 一邊稍微去打開心扉

• この冷つめたい街まちの風かぜに歌うたい続つづけてる

  一邊在這街上冷冷的風中繼續唱歌