錯覚さっかくCROSSROADS (Maki Mix)

西木にしき野の真ま姫き(Pile)

• 誰だれよりも君きみを知しっていると思おもってたよ

  本以為我比任何人都還理解你

• 錯覚さっかくしてた? I lost my love…

  原來只是錯覺? I lost my love…

• 出逢であいには理由りゆうがあるのだと

  我們的邂逅肯定有原因

• あの日ひ言いってたよね

  那一天你這樣說的

• 見みつめあって うなずく私わたしには

  在相互注視之後 默默頷首的我

• 離はなれてゆく未来みらいなど あり得えなかったよ

  怎麼也想不到未來 你會就此離我而去

• 戻もどるなら (どこなんだろう) どこに戻もどればいい?

  倘若時光倒流 (你究竟在哪裡) 該回到去何時?

• 気持きもちすれ違ちがうきっかけ わからなくて

  使心意錯身而過的契機 我真的無法捉摸

• 言葉ことばより触ふれた指ゆびの熱あつさ信しんじてたのに

  明明比起言語我更相信手指所碰觸到的熱度

• そっけない声こえでさよなら なんでさ…?

  你為何卻用如此冰冷的聲音向我道別…?

• 誰だれよりも君きみを知しっていると思おもってたよ

  本以為我比任何人都還理解你

• 錯覚さっかくしてた? そうなんだね…バカばかだね…

  但原來卻只是錯覺…? 我真是傻…

• 好すきなこといつも同おなじだった

  喜歡的東西 始終都如出一轍

• ただの偶然ぐうぜんなんて

  但那只是純粹的偶然

• 遅おそいんだよ こんなに愛いとしいよ

  曾經如此對你的愛情 如今為時已晚

• 離はなれてゆく心こころには 届とどかないのに

  那兩顆漸行漸遠的心 已經無法再相聚

• 抱だきしめて (君きみの匂におい) 懐なつかしい香かおり

  緊緊擁抱著 (你的味道) 那懷念的香味

• 包つつまれていたい 静しずかに落おちる涙なみだ

  想被它包裹著 淚水卻悄聲滑落

• 目めの前まえにいても私わたしからはもう遠とおい人ひと

  即使身在眼前 我對你而言已是遠在天邊的陌生人

• おだやかな微笑ほほえみ なんでよ…?

  你為何用如此柔和的笑容對我…?

• いつまでも君きみは変かわらないと思おもってたよ

  我本以為你會跟過去般一成不變

• 錯覚さっかくのあと I lost my love…

  發覺這是錯覺之後 I lost my love…

• ふつうに話はなすのは苦くるしすぎるよ

  就連普通的對話都過於痛苦難耐

• そんなにね強つよくない わかってよ

  明明就沒如此堅強 我早已心知肚明

• 目めの前まえにいても私わたしからはもう遠とおい人ひと

  即使身在眼前 我對你而言已是遠在天邊的陌生人

• 言葉ことばより触ふれた指ゆびの熱あつさ信しんじてたのに

  明明比起言語我更相信手指所碰觸到的熱度

• そっけない声こえでさよなら なんでさ…?

  你為何卻用如此冰冷的聲音向我道別…?

• 誰だれよりも君きみを知しっていると思おもってたよ

  本以為我比任何人都還理解你

• 錯覚さっかくしてた?そうなんだね…

  但原來卻只是錯覺…?

• あの日ひのふたりへ…

  那昔日的我倆…

• 戻もどりたい…

  想回到那天…