遠とおい街まちのどこかで…

遙遠街頭的某處…

中山なかやま美穂みほ

• 恋こいの行方ゆくえ 見みえなくなりそうな時とき

  戀情的去向 變得好像看不見時

• 胸むねの奥おくで 流ながれてゆく Love Song

  那是在內心深處 漸漸流去的Love Song

• 少すこし元気げんき 失なくしてる あなたにも

  稍微失去了精神的你

• 心こころいやす 言葉ことばを 探さがしている

  也正在尋找治療心靈的話語

• ずっと ずっと そばにいて

  一直 一直 待在你身旁

• その日ひ あった 話はなしをして

  說出那天相見時的故事

• みつめて ほしいの 私わたしだけ

  希望注視著你 只有我一個人

• ひとり言ごとが 部屋へやの中なか

  自言自語的話 縈繞在房間裡

• 雪ゆきのように 降ふり積つもって

  像雪一般 堆積起來

• 涙なみだで 溶とけてゆく

  用淚水 漸漸將它融化了

• HAPPY Merry X'mas

• あつい想おもい届とどけて

  將熱切的思念 傳達出去

• 一番いちばん好すきな人ひとに そっと つぶやく

  給最喜歡的人 我悄悄地呢喃著

• HAPPY Merry X'mas

• たとえ離はなれてても

  即使我們分離

• 同おなじ星ほしを見みてる遠どおい街まちのどこかで

  在遙遠街頭的某處也能凝望同一顆星星

• 声こえを きいて 逢あいたさがつのったら

  聽著聲音 想見你的思念越來越凝聚

• 想おもい出だした いつか読よんだ Love Story

  也想起了 曾幾何時讀過的Love Story

• つらい気持きもち 隠かくせない私わたしだから

  因為痛苦心情無法隱藏的我

• いつも どおり 素直すなおなままでいよう

  仍想要像平時那般維持誠實的感受

• ずっと ずっと そばにいて

  一直 一直 待在你身旁

• 時ときを 止とめて 抱だきしめて

  停住時間 緊緊擁抱著你

• せつない気持きもちで いっぱいよ

  傷心的心情 完全滿懷

• ひとりきりの長ながい夜よる

  孤獨一人 漫長的夜晚

• いつか きっと 終おわるでしょう

  總有一天 一定會結束的吧

• 信しんじていたいから

  因為我想這樣相信著

• HAPPY Merry X'mas

• あつい想おもい届とどけて

  將熱切的思念 傳達出去

• 一番いちばん好すきな人ひとに そっと つぶやく

  給最喜歡的人 我悄悄地呢喃著

• HAPPY Merry X'mas

• とおく離はなれてても

  即使我們相隔遠方

• 同おなじ空そらの向むこう きっと聞きこえるでしょう

  面對同一片天空的彼端 一定能聽得見吧

• HAPPY Merry X'mas

• あつい想おもい届とどけて

  將熱切的思念 傳達出去

• 一番いちばん好すきな人ひとに そっと つぶやく

  給最喜歡的人 我悄悄地呢喃著

• HAPPY Merry X'mas

• たとえ離はなれてても

  即使我們分離

• 同おなじ星ほしを見みてる遠どおい街まちのどこかで

  在遙遠街頭的某處也能凝望同一顆星星

• HAPPY Merry X'mas

• あつい想おもい届とどけて

  將熱切的思念 傳達出去

• 一番いちばん好すきな人ひとに そっと つぶやく

  給最喜歡的人 我悄悄地呢喃著

• HAPPY Merry X'mas

• たとえ離はなれてても

  即使我們分離

• 同おなじ星ほしを見みてる遠どおい街まちのどこかで

  在遙遠街頭的某處也能凝望同一顆星星