站長
3,929
#GARNiDELiA

BLAZING - GARNiDELiA

電視動畫《鋼彈 G Reconquista》(日語：ガンダム Gのレコンギスタ)片頭曲OP1。
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2644158

歌詞
留言 0

BLAZING

GARNiDELiA

  • 目めがくらむ程ほどに眩まぶしかった

    耀眼到簡直令人目眩的起始

  • 始はじまりは突然とつぜん　嵐あらしになる

    突然　化作一陣風暴

  • 吸すい寄よせられてくキミきみの瞳ひとみ

    被你的雙眼深深吸引

  • 初はじめて感かんじた衝動しょうどう

    從未感覺過的衝動

  • 全部ぜんぶ　心こころ覗のぞいてみたくなる

    令我　想要窺探你心中的全部

  • まだ見みたことの無ない　本当ほんとうの心こころを教おしえてよ

    告訴我　你仍未讓我看見過的真心

  • いくつもの星ほしの名前なまえ知しって　キミきみとボクぼくは出会であった　幼おさない日ひ

    知道了幾顆星星的名字　你和我相遇的那　稚嫩的日子

  • 宇宙うちゅう(そら)見上みあげては祈いのってた　僕ぼくは飛とぶ

    抬頭仰望宇宙祈禱過　我將起飛

  • この胸むねに生うまれた　想おもいチカラちからに変かわる

    在我內心深處誕生的　意念將成為力量

  • キミきみとならどこまでも行いける　未来みらい導みちびく光ひかりになれ

    只要和你一起就那裡都能去　成為引導未來的光芒吧

  • 間違まちがえることが怖こわくなって

    因為害怕犯錯

  • 逃にげだしたくなる　そんな時ときは

    而想要逃避　這個時候

  • この手てが覚おぼえてる　握にぎった体温たいおんを

    就將這雙手的記憶中　緊握過的體溫

  • 胸むねに刻きざんで　走はしり出だして

    刻劃在心中　向前奔馳

  • キミきみと　見みに行いこう新あたらしい世界せかい

    和你一起出發　看看新的世界吧

  • 何なにが待まっていても　生いきていく意味いみを知しったから

    不管有什麼等待著　因為我們理解了活下去的意義

  • いつだって迷路めいろみたいな時代じだい　答こたえなんか無なくて

    無論何時都像是個迷宮般的時代　答案並不存在

  • 手探てさぐりで　迷まよってばかり　無我夢中むがむちゅうに進すすんでく

    只能以雙手摸索　一面迷失　拼命向前進

  • 幼おさない過あやまちも　背負せおった傷跡きずあとも

    無論是因不成熟而犯下的錯誤　或是背負的傷痕

  • いつの日ひか強つよさに変かえて　未来みらい導みちびく光ひかりになる

    總有一天都會化為堅強　成為引導未來的光芒

  • 何なにが正解せいかいで間違まちがいか

    究竟什麼才是正確的答案

  • そんなこと誰だれにもわからないけど

    雖然沒有人知道

  • 自分じぶんの胸むねに生うまれたこの想おもいは

    但在內心深處誕生的意志

  • 嘘うそじゃない

    絕對沒有一絲虛偽

  • いつだって迷路めいろみたいな時代じだい　答こたえなんか無なくて

    無論何時都像是個迷宮般的時代　答案並不存在

  • 手探てさぐりで　迷まよってつまづいて　こうして僕ぼくら生いきてく

    只能以雙手摸索　在迷失中跌倒　我們就是這樣地活下去

  • この胸むねに生うまれた　想おもいチカラちからに変かわる

    在我內心深處誕生的　意念將成為力量

  • キミきみとならどこまでも行いける　未来みらい導みちびく光ひかりになれ

    只要和你一起就那裡都能去　成為引導未來的光芒吧