River
石井竜也
熊大福
River
石井竜也
-
何もかも上手く行かない もどかしさに
被一切都事與願違的煩悶
-
焦る気持ちを押さえて
壓抑著內心的焦慮
-
はがゆさと苛立たしさに 心乱れ
無能為力與坐立不安擾亂思緒
-
抱え込んだ膝小僧
獨自抱著膝
-
悔しさをこらえて 涙に震えて
強忍悔恨 流淚顫抖
-
泣いた夜が明ける
哭泣的夜也將天明
-
そう 確かに君の言う通りだよ
沒錯 的確正如你所說
-
今なら引き返せるけれども
雖然現在還能夠回頭
-
つまらない意地を張り続けてる
但仍持續無謂地逞強
-
歩き始めた以上 諦めない
既然踏出腳步 絕不輕言放棄
-
もう一度 この手にチャンスを…
再一次 用這雙手掌握機會…
-
全てこの胸の中にしまっておこう
把一切都深藏在心中吧
-
夢が叶うまで…
直到夢想實現為止…
-
やるせない儚さに 身をゆだねるほど
連虛幻的泡影 都令人想逃避其中
-
そんな危うい時代に
在這岌岌可危的時代
-
あがいても手の届かない 岸を目指し
朝向那即使奮力伸手也無法觸及的對岸
-
無我夢中で泳いだ
不顧一切地游去
-
流れに逆らう 声も上げられない
逆流而上 連聲音都發不出來
-
行き止まりの場所で
在那無路可走的地方
-
そう 愛が全てを助けるとは
沒錯 我也不認為愛能夠拯救一切
-
思わない だけど君の微笑み
但你的微笑
-
心を癒すその唇に
和那治癒我心的雙唇
-
立ち上がる勇気を もらうのさ
給了我重新出發的勇氣
-
もう一度 この手にチャンスを…
再一次 用這雙手掌握機會…
-
川の流れは今日も激しいけれど
今天的河流仍然是如此湍急
-
君の手は離さない
但我絕不會放開你的手
-
いつも この胸の中の愛を信じていよう
永遠相信心中的這份愛
-
夢が叶うまで…
直到夢想實現為止…
-
そう 愛が全てを助けるとは
沒錯 我也不認為愛能夠拯救一切
-
思わない だけど君の微笑み
但你的微笑
-
心を癒すその唇に
和那治癒我心的雙唇
-
立ち上がる勇気を もらうのさ
給了我重新出發的勇氣
-
確かに君の言う通りだよ
的確正如你所說
-
今なら引き返せるけれども
雖然現在還能夠回頭
-
つまらない意地を張り続けてる
但仍持續無謂地逞強
-
歩き始めた以上 諦めない
既然踏出腳步 絕不輕言放棄
-
もう一度 この手にチャンスを…
再一次 用這雙手掌握機會…
-
川の流れは今日も激しいけれど
今天的河流仍然是如此湍急
-
君の手は離さない
但我絕不會放開你的手
-
いつも この胸の中の愛を信じていよう
永遠相信心中的這份愛
-
夢が叶うまで…
直到夢想實現為止…
