站長
1,422
#GLAY

HEROES - GLAY

電視動畫《鑽石王牌》(日語：ダイヤのA)片頭曲。
中文翻譯轉自：http://blog.yam.com/jirota/article/93428982

歌詞
留言 0

HEROES

GLAY

  • そうこれが現在いまの僕ぼくの姿すがた　It's just my life

    是的這就是我現在的模樣　It's just my life

  • 未来みらいの僕ぼくはもっとマシましな姿すがた　It's just my style

    未來的我將會擁有更棒的姿態　It's just my style

  • 願ねがった事ことと今いま見みてる景色けしきの違ちがいを受うけ止とめて

    坦然接受現下眼前所見景色與期望不同的事實

  • 終おわりのない道みちの向むこう心こころに描えがいてる

    在永無終點的道路另一端　在心頭描繪著

  • 枯かれない花はなと輝かがやく空そらを

    不會枯萎的花與閃閃發光的天空

  • 笑顔えがおになれる　その日ひまでは孤独こどくを恐おそれずに

    必能綻放笑容　直到那一天到來前不畏懼孤獨

  • また明日あしたも諦あきらめず戦たたかおう

    明天也不言放棄地戰下去吧

  • ヒーローひーろー達たちに憧あこがれた頃ころの自分じぶんがいつも見みてるようで　It's just my life

    像是看見過去憧憬著英雄們的自己似的　It's just my life

  • こんなはずないだろ?と自分じぶんを責せめ立たてる　It's just my style

    事情不該變成這樣吧？如此責備著自己　It's just my style

  • 答こたえは無ないのに何度なんども　It's just my life

    得不到解答卻依舊不斷責問著自己　It's just my life

  • 奇跡きせきは決けっして諦あきらめない人ひとの為ためにあると信しんじて

    我相信奇蹟會為了永不放棄的人而存在

  • 希望きぼうの光ひかり照てらす場所ばしょは迷まよいの先さきにある

    在迷惘的盡頭會有希望之光照耀的一片天地

  • そう気付きづけたなら　まだまだ行ゆける

    如果你能領悟這點　就還能繼續走下去

  • 望のぞめば望のぞむ程ほど　遠とおざかる　全すべてに意味いみがある

    渴望得越深切　目標卻越形遙遠　但這一定都是有其意義的

  • さあ明日あしたも疑うたがわず戦たたかおう

    來吧明天也深信不移地戰下去吧

  • 雲くもは見みえますか?　風かぜを感かんじてますか?

    有沒有看到天上的雲朵呢?　有沒有感受到風的吹拂呢?

  • ずっとずっと自分じぶんを信しんじてますか?

    有沒有一直相信著自己呢?

  • 焦あせるなよと言いいたいんだろう?ヒーローひーろー達たちよ

    是想叫我不要過於焦急吧?我的英雄們啊

  • 終おわりのない道みちの向むこう心こころに描えがいてる

    在永無終點的道路另一端　在心頭描繪著

  • 枯かれない花はなと輝かがやく空そらを

    不會枯萎的花與閃閃發光的天空

  • 笑顔えがおになれる　その日ひまでは孤独こどくを恐おそれずに

    必能綻放笑容　直到那一天到來前不畏懼孤獨

  • また明日あしたも

    明天也不言放棄地戰下去吧

  • 夢ゆめが夢ゆめで終おわらないように

    不讓夢想無疾而終

  • 負まけてしまわないように

    不讓失敗來畫下句點

  • 生いきてく強つよさを失うしなわないように

    不要失去活下去的勇氣

  • 僕ぼくのこの胸むねの中なかのヒーローひーろー達たちのように

    像我心目中的英雄們一樣

  • これからも　諦あきらめず戦たたかおう

    未來也永不放棄地戰下去

  • 疑うたがわず戦たたかおう　焦あせらずに戦たたかおう

    深信不疑地戰下去　平心靜氣地戰下去

  • 雲くもは見みえてるか?風かぜは感かんじてるか?

    有沒有看到天上的雲朵呢?有沒有感受到風的吹拂呢?

  • ずっとずっと　自分じぶんを信しんじて行ゆけよ!

    永遠永遠　相信著自己走下去!