here and there

やなぎなぎ

• 瞬またたいた瞳ひとみに 射さし込こんだ 続つづくスカイラインすかいらいん

  閃爍的眼瞳中 不斷映入的是 那綿延不斷的天際線

• 空遠くうえんに夕虹ゆうにじ 地面じめんには一路いちろの轍わだち

  遠方天空上掛著傍晩的彩虹 地面上一道車輪的印子

• どこへいこうか

  該去往何方?

• "どこへだっていいのさ"

  “莫問前程”

• 此処ここかしこが目的地もくてきち

  到處皆為目的地

• 果はてまで 気きの遠とおくなる様ような旅たびをしよう

  直到世界盡頭 漫無目的地旅行吧

• ここにはボクぼくがいて そこにキミきみがいる

  我在此處 你在那方

• それだけで 明日あしたにかわるから

  只是那樣 明天就將會改變

• 光ひかりの七色なないろに 心こころを奪うばわれるけれど

  雖然那七彩的光芒 讓我著迷

• あの橋はしのたもとは 今いま大雨おおあめが住すんでいるんだ

  但是在那座橋畔 現在正下著大雨

• 悲かなしんでるそれとも

  儘管悲從中來

• 傘かさをまわしながら 踊おどっているかもね

  但還是會轉動著雨傘 在雨中翩翩起舞吧

• 行ゆこうか この目めで確たしかなことを見みよう

  出發吧 用這雙眼去看個清楚吧

• 夕方ゆうがたの虹にじのあとは 青空あおぞらが続つづくはずだから

  在那傍晚的彩虹之後 一定有著連綿不絶的青空

• 明日あしたはうららかさ

  明天依然風和日麗

• 果はてまで 気きの遠とおくなる様ような旅たびをしよう

  直到世界盡頭 漫無目的地旅行吧

• ここにはボクぼくがいて そこにキミきみがいる

  我在此處 你在那方

• それだけで 明日あしたがかわるから

  只是那樣 明天就將會改變