こころメッセージめっせーじ

滝本たきもとひふみ(山口やまぐち愛あい)

• 笑顔えがおはまだ恥はずかしいけど

  雖然笑容還很害羞

• 少すこし上手じょうずになれたかな

  能否變得擅長呢

• 鏡かがみの中なか覗のぞき込こむ

  望進了鏡子裡面

• 頑張がんばって微笑ほほえんだ

  說了加油而微笑了

• 声こえに出だして言葉ことばにして

  發出聲音化成了話語

• 伝つたえたいことがあるけど

  雖然有著想要表達的事情

• でもまだまだスラスラすらすら思おもうように

  但是仍舊還未流暢地如同所想

• 話はなすのは難むずかしいね

  說話好難呢

• こころメッセージめっせーじ 紡つむぐフレージングふれーじんぐ

  內心的訊息 編織著措辭

• 書かき溜ためた気持きもちが あぁ

  寫下來的心情 啊

• 一ひと二ふた三み言こと あふれ出だして

  一二三句話 滿溢了出來

• 精一杯せいいっぱいの言葉ことばで

  用竭盡全力的話語

• 呟つぶやくよ

  嘟噥著唷

• 無茶むちゃしたり背負しょい込こんだりして

  又是亂來 又是承擔

• ひとりで悩なやんでいないかな

  是否一個人就沒煩惱了呢

• ひたむきな一生懸命いっしょうけんめいは 頼たのもしく 心配しんぱいで

  一心一意般的拚命是很可靠的 很擔心

• 初はじめましてな毎日まいにちで

  在初次見面般的每一天裡

• 頼たよりないとこもあるけど

  雖然也有不可靠的地方

• 些細ささいなひとつでも確たしかにひとつ

  即便是細微的一個也是確實的一個

• その声こえを手繰たぐれるなら

  如果能操控那個聲音

• 贈おくるメッセージめっせーじ できるイメージいめーじ

  贈與的訊息 能做到的印象

• 完璧かんぺきな人ひとなんて

  完美的人什麼的

• いない だから 忘わすれないで

  不存在 所以 別忘了

• つまずきながらでいい

  儘管跌倒也可以

• 頑張がんばろう

  加油吧

• ありがとうヾ(｡･ω･)ﾉ ごめんね(;>_<;)

  謝謝妳 ヾ(｡･ω･)ﾉ 抱歉呢(;>_<;)

• いつもの文字もじにしてしまえる……

  打出了平常的文字……

• でもね この気持きもちは ちゃんと伝つたえたいから

  但是呢 因為這份心情想好好地傳達

• こころメッセージめっせーじ 紡つむぐフレージングふれーじんぐ

  內心的訊息 編織著措辭

• 書かき足たした気持きもちは あぁ

  補寫上的心情 啊

• 想おもうだけで あたたかくて

  就只是想著 就很溫暖了

• 目一杯めいっぱいの笑顔えがおで

  用滿滿的笑容

• 呟つぶやいた

  嘟噥著