夕立ゆうだち抜ぬけて

夕立ゆうだち(タニベユミたにべゆみ)

• この雨あめ 上あがったら

  這場雨停了的話

• 気きままに お散歩さんぽ Po Po Poi!

  隨心所欲地散步吧 Po Po Poi!

• 素敵すてきな 予感よかん

  絶妙的預感

• お出掛でがけ するっぽい?

  要出門嗎Poi!?

• 身支度みじたく リボンりぼん

  穿衣打扮繫上絲帶

• お肌はだも ぴかぴか?

  肌膚也閃閃發亮嗎?

• 少すこし落おち込こむことがあっても

  雖然有一些消沉的事情

• だぶん ゼッタイぜったい きっと…… ダイだいジョブじょぶっぽい!

  大概絶對一定…… 沒問題Poi!

• そうよ 朝あさ楽たのしい! お昼ひるもいいね! こんな楽たのしい 日曜日にちようび

  就是啊 早上很開心! 中午也不錯! 如此開心的星期天

• 街まちも空そらも みんな輝かがやいて まるでパーティぱーてぃ!

  街道和天空 一切都閃閃發光 簡直就像派對一樣!

• きっと 午後ごごご機嫌きげん! 夕方ゆうがた待まってた! ねえ 楽たのしいね!

  下午經常心情好! 等待著傍晚! 很開心呢!

• さあ 夕立ゆうだちを抜ぬけて 駆かけていこうよ

  來吧 穿過傍晚的雷陣雨 奔跑吧

• Poi Poi Po Po Po Po―i!

• 少すこしだけ 早はやく

  稍微提前一些

• 起おきたら お散歩さんぽ

  起床去散步

• 制服せいふく スカーフすかーふ

  穿好制服繫上領巾

• スカートすかーと いい感かんじ?

  裙子感覺不錯吧?

• やばい失敗しっぱいをもししちゃっても

  如果做了失敗的事情

• ごはん しっかり 食たべれば…… 切きり抜ぬけられるっぽい!

  好好吃飯的話…… 就能克服難關了Poi!

• ごはん 朝あさおいしい! お昼ひるも最高さいこう! なんてうれしい 金曜日きんようび

  早飯很好吃! 午飯也很棒! 多麼高興的星期五

• お米こめもパンぱんも ご馳走様ちそうさまです みんな大好だいすき!

  米飯和麵包 多謝款待啦 全都好喜歡!

• 夜よるも楽たのしみ! いい匂におい…… お腹なか 空すかしとく?

  晚上也高興! 好香的味道…… 肚子餓了嘛?

• 夕立ゆうだちを抜ぬけて いっぱい走はしろ

  穿過傍晚的雷陣雨全力奔跑吧

• Poi Poi Po Poi Po Po Po―i!

• つかレタれた もうダメだめ もうヤダやだ モーもー終おわりたいって

  累啦 已經不行啦 不想做了 想要結束啦

• そんな気分きぶんの時ときはね――

  這種心情的時候呢

• そうね 洗濯せんたくよ! シーツしーつも洗あらって

  對了 洗衣服吧! 洗床單

• 真まっ白しろなハンモックはんもっく気分きぶん!

  潔白吊床一般的心情!

• 窓まども開あけて 空気くうきを吸すって 素敵すてきなパーティぱーてぃ!

  打開窗戶呼吸空氣 絶妙的派對!

• きっと 大丈夫だいじょうぶ! ゼッタイぜったい 平気へいき! ほら 虹にじもきれい

  一定沒問題的! 絶對不介意! 看啊 彩虹多漂亮

• 夕立ゆうだちを抜ぬけて 駆かけていこうよ

  穿過傍晚的雷陣雨 奔跑吧

• Poi Poi Po Po Po Po―i!

• この雨あめ 上あがったら

  這場雨停了的話

• 出掛でかけよ!

  出門吧!

• Poi Poi Poi!