Image

SCANDAL

• 泣なき出だしそうな街まちを背せに

  背向那好似要哭泣的城鎮

• TVのニュースにゅーすでは新あたらしい生命いのちの誕生たんじょうを

  在電視新聞中大家給予全新生命的誕生

• みんなが祝いわい笑わらってる

  祝賀的笑容

• こんな風ふうに僕ぼくだって 生うまれ変かわれたらと思おもってる

  讓我也想要 這樣子再次重生阿

• やり直なおすことも 繰くり返かえすことも

  但是要重新修正的事情 要重複嘗試的事情

• 簡単かんたんじゃないから

  都不是那麼容易的阿

• 少すこし悩なやんでいるけれど

  雖然說有些許的煩惱

• 明日あしたはうまくやれるって

  但是在心中某處總會想著

• 心こころのどこかで思おもってる

  明天還是能夠成功做好的吧

• ストップすとっぷできないから慎重しんちょうに

  慎重的停下腳步

• イメージいめーじして朝あさを待まつ

  等待著想像中的那個早晨到來

• 目めを開あければ新あたらしい僕ぼくがいる

  張開眼睛就能發現全新的自己

• 今いまからなんだって描えがいていける

  現在開始我感覺未來能夠自由描繪

• 履はき慣なれた靴くつでいつもより軽快けいかいに

  穿著習慣的鞋子但腳步似乎比平常還要輕快

• 踏ふみ出だせばなんでも飛とび越こえられる

  只要向前踏出步伐不論什麼都能夠跨越

• イメージいめーじした理想りそうは現実げんじつより難むずかしいが

  就算想像中的理想比現實還難實現

• いつだって新あたらしいスタートすたーとは切きれる

  但總有一天不會再停下腳步的

• 長年ながねん消きえない悩なやみ事ごと

  一直以來揮之不去的煩惱

• 小ちいさい頃ころ 身みについたクセくせ

  是從小就養成的習慣

• ぶつけた記憶きおくもないのに出来できたアザあざも

  明明沒有交錯的記憶卻留下了疤痕

• 気きづけば一緒いっしょに生いきてきたんだ

  等察覺到了已經一起生活了很久啦

• 今日きょうが素晴すばらしいと言いえなかった

  今天實在說不上有多美好

• 一日いちにちだったとしても

  就算這只是區區的一天

• まだ見みぬ明日あしたにアラームあらーむをセットせっとして

  為那還能期待的明天設定好鬧鐘

• 涙なみだをぐっと堪こたえて夢ゆめを見みよう

  眼淚完全凝固之後就能實現夢想

• 月つきや星ほしは雲くもに覆おおわれていても

  就算月亮或星星被雲層所覆蓋

• 変かわらずにこの街まちを照てらしてるから

  也依然會照亮這座城鎮的

• 目指めざしていた理想りそう(みらい)が現実げんじつ(いま)と違ちがっていても

  就算未來的目標和現在所做的不一樣

• 大丈夫だいじょうぶ どんな場所ばしょへも まだ自由じゆうに行ゆける

  也 沒關係 不論是什麼地方 都能夠自由的去到的

• 今いままでの自分じぶんもすべて信しんじて

  完全相信到現在為止的自己

• イメージいめーじした朝あさを待まつ

  等待著想像中的那個早晨到來吧

• 目めを開あければ新あたらしい僕ぼくがいる

  張開眼睛就能發現全新的自己

• 今いまからなんだって描えがいていける

  現在開始我感覺未來能夠自由描繪

• 履はき慣なれた靴くつでいつもより軽快けいかいに

  穿著習慣的鞋子但腳步似乎比平常還要輕快

• 踏ふみ出だせばなんでも飛とび越こえられる

  只要向前踏出步伐不論什麼都能夠跨越

• イメージいめーじした理想りそうが現実げんじつを塗ぬり替かえていく

  想像中的理想將現實重繪

• いつだって新あたらしいスタートすたーとは切きれる

  總有一天不會再停下腳步的