Saya_
473
#吉澤嘉代子

地獄タクシー - 吉澤嘉代子

2017/03/15 3rd ALBUM「屋根裏獣」
詞曲：吉澤嘉代子
中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=465921362

歌詞
留言 0

地獄じごくタクシーたくしー

地獄TAXI

吉澤よしざわ嘉代子かよこ

  • 穏おだやかな昼下ひるさがり、

    寧靜安穩的午後

  • 私わたくしはタクシーたくしーに乗のって空港くうこうへと向むかっておりました。

    我搭上一輛計程車 朝向機場直奔而去

  • レースれーすの手袋てぶくろに滲にじんだ赤黒あかぐろい染しみを隠かくして、

    隱藏起蕾絲手套上滲出的暗紅色污漬

  • 重おもい鞄かばんを抱だきしめた。

    緊抱著沉重的提包

  • ねえ、もうじき自由じゆうになれる。

    吶、很快便能獲得自由了

  • 神様かみさまがいたならきっと嫌きらわれていたでしょう。

    如果神明存在的話 我必定會被討厭吧

  • 窓まどのそとを見遣みやると、豊ゆたかな麦畑むぎばたけの黄金おうごんが

    眺望窗外的景色 遍地金黃富饒的麥田

  • それはそれはそれはそれは美うつくしい中なか、

    就在那、就在那、就在那、就在那片美景之中

  • 運転手うんてんしゅが言いったのです。

    駕駛這麼對我說了

  • 「お客きゃくさま」「はい」

    「這位客人」 「是」

  • 「貴女あなた」「はい」

    「女士」 「是」

  • 「貴女あなた、もう地獄じごくに落おちてますよ」「え」

    「女士，你已經墜落地獄了唷」 「欸?」

  • 地獄じごくタクシーたくしー タクシーたくしー 魂たましいをたくし

    地獄TAXI TAXI 託運著靈魂

  • 地獄じごくタクシーたくしー タクシーたくしー 釜かまの底そこをゆこう

    地獄TAXI TAXI 駛向油釜底吧

  • 月曜日げつようびのニュースにゅーすは、失踪しっそうした女おんなの事件じけんでもちきり。

    星期一的新聞報道 失蹤女人的案件沸沸揚揚

  • なんでも女おんなは亭主ていしゅの首くびを持もって逃にげたのだと。

    那女人為何帶著丈夫的首級 而逃走了呢

  • 物騒ぶっそうな世よの中なかなもんだ。俺おれにはまるで無縁むえんの話はなしだが。

    騷動不安的世間中 這是完全與我無關的話題

  • 踵きびすを返かえしてタクシーたくしーに乗のりこんだ。

    轉過身 坐上一輛計程車

  • そういえば今朝けさの記憶きおくがない

    說起來 竟全無今早記憶

  • どうやってここに来きたんだっけ

    到底是 怎麼來到這裡的

  • バックミラーばっくみらーに映うつらない俺おれに運転手うんてんしゅが言いったのです。

    對著後視鏡上 映不出身影的我 駕駛開口對我說了

  • 「貴方あなた、もう地獄じごくに落おちてますよ」

    「先生，你也已經墜落地獄了唷」

  • いつにでもどこにでもお迎むかえしましょう

    無論何時何地 均能上門迎接

  • タクシーたくしーがあなたを運はこびます

    計程車送你不停奔馳

  • いつまでもどこまでもお迎むかえしましょう

    無論何時何地 均能上門迎接

  • ここまで落おちたならもう戻もどれない

    一旦在此墜落 就再也回不去了

  • 地獄じごくタクシーたくしー タクシーたくしー 地獄じごくのすがたは

    地獄TAXI TAXI 地獄裡的景象

  • 地獄じごくタクシーたくしー タクシーたくしー 日常にちじょうにある

    地獄TAXI TAXI 日常中也會出現

  • だれが気きづくというのだろう

    但又有誰會注意到呢

  • 地獄じごくタクシーたくしー タクシーたくしー 地獄じごく行ゆきのタクシーたくしー

    地獄TAXI TAXI 前往地獄的計程車

  • 地獄じごくタクシーたくしー タクシーたくしー 至極しごくの選択肢せんたくし

    地獄TAXI TAXI 極端的選擇項

  • 地獄じごくタクシーたくしー タクシーたくしー (支度したくしい!) いま行いくし!

    地獄TAXI TAXI (快準備好!)現在就出發!

  • 地獄じごくタクシーたくしー タクシーたくしー 魂たましいをたくし

    地獄TAXI TAXI 託運著靈魂

  • 地獄じごくタクシーたくしー タクシーたくしー この釜かまの底そこをゆこう

    地獄TAXI TAXI 直接駛向油釜底吧