どこまでも ～How Far I'll Go～

無論多遠的旅程

加藤かとうミリヤみりや

加藤米莉亞

• 打うち寄よせる波なみをずっとひとり

  一直一個人凝望著潮水浪花

• 見みつめてた 何なにも知しらずに

  什麼也不明白

• そうよ 期待きたいに応こたえたい

  是啊 我想要回應那份期待

• でも気きづけばいつも 海うみに来きてるの

  但是每當我回過神來 我又回到海邊

• どの道みちを進すすんでも たどりつくとこは同おなじ

  不管走在哪條路上 到達的地方都是一樣的

• 許ゆるされないの 憧あこがれの遠とおい海うみ

  不被允許的 令人憧憬的 遙遠的大海

• 空そらと海うみが出会であうところは どれほど遠とおいの

  天空與海洋交會的地方 究竟有多遠呢?

• 追おい風かぜうけ こぎだせばきっと わかるの

  乘著風划出去的話 一定能明白的

• どこまで遠とおくいけるのかな

  無論多遠都能到得了的吧

• そうね みんなとっても幸しあわせそうだわ

  是呢 大家好像都非常幸福

• それはわかるの

  那個我知道阿

• そうよ 自分じぶんの居場所いばしょがあるのってほんと

  是啊 有自己的崗位可以立足

• すてきなことよね

  真的是一件非常棒的事情

• この道みちを進すすんでく 望のぞまれることは同おなじ

  在這條路上一直前進 渴望著同樣的事情

• でも 心こころに響ひびくのは違ちがう歌うた

  但是心中唱著不一樣的歌

• 光ひかり輝かがやく海うみが私わたしを呼よんでる おいでよと

  波光粼粼的大海 在呼喚我 「快過來!」

• 早はやく見みつけて欲ほしいと呼よんでる

  「快點找到我吧!」這樣的呼喚著

• 教おしえてよ そこには何なにが待まってるの

  請告訴我 那一頭有什麼在等我

• 空そらと海うみが出会であうところは どれほど遠とおいの

  天空與海洋交會的地方 究竟有多遠呢

• 追おい風かぜうけ こぎだしてきっと

  一直乘著風划出去吧

• 私わたしは いくのよ

  我要出發了喔