Strobo

illion

• 濡ぬれたあなたのその瞳ひとみを 一言ひとことで乾かわかせる言葉ことばを

  一句話就能讓你淚濕的眼眸 乾掉的話語

• 探さがす旅路たびじのその途中とちゅうで 僕ぼくのミタマみたまはもげ 現うつつから覚さめる

  還在探索的旅程途中 我的靈魂卻脫落 從現實中覺醒

• 言葉ことばに閉とじ込こめるにはとても 無理むりと窘たしなめた絶望ぜつぼうも

  若要被封鎖在語言中 不管是強人所難或惱人的絕望

• あの震ふるえる手てで掴つかんだ奇跡きせきも 今いまならば一言ひとことで片付かたづけられる

  或用那顫抖雙手抓住的奇蹟 眼前都一句話就可以解決

• どこへ奪うばったの 「絶ぜつ」も「最さい」も「奇き」も

  到底掠奪到哪去了 「絶」和「最」和「奇」

• いつかすれ違ちがっても 気付きづかぬ距離きょり

  不管什麼時候錯身 都不會察覺的距離

• 空そらから堕おちた光ひかり 僕ぼくの手てで汚よごさぬように

  希望天空墜落的光 不要因我的手而被玷汙

• と願ねがっても 僕ぼくを抜ぬける 光ひかりも 人ひとも 濁にごるだけ

  即便如此祈求 越過我而去的 不管是光或人 卻都只是混濁

• ただ通とおり過すぎてくれればいいのにな

  明明只要從我身邊走過就好了的啊

• どうぞこちらはオカマイおかまいなく では気持きもちだけはありがたく

  請別為我費心了 好意心領了

• なぜにあるこの乳房ちぶさのごとく 意味いみなどなく ただ悪戯いたずらに在ある僕ぼく

  正如不知為什麼在這裡的這對乳房 沒什麼意義 我只是來亂的

• 点ついては消きえていく 今日きょうも「無む」が「有ゆう」が

  剛點亮就消失 今天的「無」和「有」

• 意味いみを 追おおうものならば 僕ぼくは残のこる

  如果也想追逐意義 那我就留下

• また会あう日ひまで さぁ手てを振ふるよ 君きみの好すきなこの歌うたに乗のせて

  下次再見之前 來吧要揮手喔 乘著你喜歡的這首歌

• 次つぎ会あう時ときは 君きみは猿さるで 僕ぼくはたわわに実みのるパインぱいん

  下次見面的時候 你是猴子 我是長在彎曲樹之上的鳳梨

• 言葉ことばもなく食くわれればいいのにな

  多希望能一言不發就被吃掉

• 空そらへと消きえた光ひかり 僕ぼくも次つぎの刹那せつなで逝いくよ

  光向著天空消失 我也會在下個剎那逝去

• 顔かおも眼めも名なも 形かたちさえなく ただ二人ふたり 笑わらい合あう

  容顏眼睛名字 連形體都沒有只是互相微笑

• その時ときは 君きみの声こえで聞きかせてよね

  那個時候 用你的聲音讓我聽到好嗎

• 現うつつを抜ぬかしたこの世界せかいで 今いまはこの身みの最果さいはての夢ゆめを見みる

  在脫離現實的這個世界 眼前置身此身最遠端的夢境