箱庭はこにわ

天野あまの月子つきこ

• 欲ほしい物ものなど手てに入いれたら ただのガラクタがらくたになり

  就算是渴望的事物 一旦到手後就不會再去珍惜

• 忘わすれられてゴミごみと化ばかす

  他們將被遺忘 被遺棄 如同垃圾一般

• お気きに入いりを集あつめて組くみ立たてて殻からを作つくるほど

  就算你得到所有想要的東西 你卻還想要更多

• 不安ふあんばかり消けせなくて

  無法消除的不安感在心中擴大

• 空から回まわる無器用ぶきようさもあなたはほほえむから

  連我那些笨拙的行為 你也能微笑帶過

• 探さがしてた答こたえなどもうどこにもないから

  因為所渴求的答案 已經再也無處可尋

• 嘘うそを吐ついてこのまま騙だましていてね

  說個謊 就這樣一直欺騙我吧

• 髪かみを撫なでる指ゆびの先さきから

  用你的指尖撫摸我的頭髮吧

• もしあなたと始はじまることになっても

  就算我將離你而去

• かまわないと今いまなら強つよく言いえるの

  此刻我也能夠堅強地說 無所謂的

• ヴェールヴぇーるを脱ぬぐ生うまれたばかりのわたしの姿すがたは

  褪去面紗 宛若新生的姿態

• ただ小ちいさく無防備むぼうびでも

  如此脆弱毫無防備

• あなたと知しるいろんなわたしの局面きょくめんに触ふれたい

  即使如此 也希望你能夠勾勒出你所瞭解的"我"的輪廓

• 築きずき上あげた過去かこを捨すて

  拋棄過去堆疊起來的回憶

• 生いき急いそぐ足音あしおともわたしはほほえむから

  連對著自己倉促度過人生的腳步 我也能微笑帶過

• 探さがしてる答こたえなどもうどこにもないから

  因為所渴求的答案 已經再也無處可尋

• 永遠えいえんとは何なにかを感かんじさせてね

  請讓我感受 何謂永遠

• 頬ほおを寄よせて吐息といきを合あわせて

  貼近我的臉頰 輕吐你的氣息

• もしあなたと始はじまることになっても

  就算我將離你而去

• かまわないと今いまなら強つよく言いえるの

  此刻我也能夠堅強地說 無所謂的

• 嘘うそを吐ついてこのまま騙だましていてね

  說個謊 就這樣一直欺騙我吧

• 髪かみを撫なでる指ゆびの先さきから

  用你的指尖撫摸我的頭髮吧

• もしあなたと始はじまることになっても

  就算我將離你而去

• かまわないと今いまなら強つよく言いえるの

  此刻我也能夠堅強地說 無所謂的

• 繋つないで繋つないで 揺ゆり籠かごに揺ゆられ

  牽起我 牽起我 在搖籠中撼動

• わたしとあなたを わたしとあなたで

  請將我和你 讓我和你

• 許ゆるして許ゆるして 殺ころして 柔やわらかく抱だいて

  原諒我 原諒我 殺了我 然後溫柔地擁抱我

• 繋つないで繋つないで 揺ゆり籠かごに揺ゆられ

  牽起我 牽起我 在搖籠中撼動

• わたしとあなたを わたしとあなたで

  請將我和你 讓我和你

• 許ゆるして許ゆるして 殺ころして 柔やわらかく抱だいて

  原諒我 原諒我 殺了我 然後溫柔地擁抱我

• 繋つないで繋つないで 揺ゆり籠かごに揺ゆられ

  牽起我 牽起我 在搖籠中撼動

• わたしとあなたを わたしとあなたで

  請將我和你 讓我和你

• 許ゆるして許ゆるして コロシテころして 柔やわらかく誇ほこらしく抱だいて

  原諒我 原諒我 殺了我 然後溫柔地驕傲地擁抱我

• 扉とびらを開あけ手てに入いれたすべてを置おいて出でて行ゆこう

  開啟門扉 放下我們曾一起擁有過的一切 離開吧