站長
332
#イヤホンズ #高野麻里佳 #高橋李依 #長久友紀

ヨロコビノウタ - イヤホンズ

PS Vita遊戲《神獄塔 Mary Skelter》(日語：神獄塔メアリスケルター)ED主題歌。
將多首著名的古典樂混編而成的歌曲

歌詞
留言 0

ヨロコビノウタよろこびのうた

歡喜之歌

イヤホンズいやほんず

  • 遠とおい涙なみだの果はて

    在遙遠眼淚的盡頭

  • 今いま 朝陽あさひが昇のぼってゆく

    現在 朝陽逐漸升起

  • 傷きずついた歌うたをのせて 風かぜは流ながれてゆく

    將受過的傷 乘著歌聲 隨風流逝

  • そして僕ぼくらは帰かえる

    於是 我們回到

  • いつか確たしかにいた場所ばしょへ

    那曾經確實存在的地方

  • 心こころ焦こがした夢ゆめ 今いまなお 追おいかけていますか

    心中曾響往的夢想 如今依然還在追尋著嗎

  • あの時とき生うまれ

    在那時誕生

  • あの時ときあの空そらを見上みあげ

    在那時抬頭看那天空

  • あの日ひあの街まちをめざして

    在那天 以那街道為目標

  • 絶望ぜつぼうを抜ぬけ出だした

    從絕望中掙脫

  • 誰だれかと出逢であいめぐり逢あい 笑わらって泣ないて

    會和誰相遇及邂逅 笑著哭著

  • 辿たどり着つけばいつも 別わかれだけが待まっていたのさ

    當到達時 總是只有分別在等著你啊

  • 人ひとは何故なぜ争あらそい合あうのか

    人何為要互相爭鬥

  • 愚おろかにも幾度いくど 失なくし気きづくのでしょう

    即使愚蠢 也會好幾次察覺到失去了些什麼吧

  • 愛あいはヨロよろコビこび 決けっして見みえないけれど

    愛的喜悦 雖然絕對看不到

  • いつだって僕ぼくたちを抱だきしめてくれてる

    但會永遠緊緊的抱著我們

  • 愛あいはパノラマぱのらま 大おおきなその両腕りょううでで

    愛的全景 用大大的那雙手

  • まんまるごとこの世界せかいを抱だきしめるのさ

    緊緊地擁抱這圓滿的世界

  • 意味いみなんて何なにもいらない 僕ぼくらは走はしりだせる

    意義什麼的 什麼都不需要 讓我們奔跑吧

  • 雑草ざっそうは空そら向むかい堂々どうどうと花はな咲さかす

    雜草朝向天空 花兒堂堂正正的盛開

  • 欲ほしがりやの明日あしたへ さあ手てを繋つないでこう

    朝著想要去的明天 來吧 牽起手

  • 疾走しっそうする反逆はんぎゃくの冒険ぼうけんはつづく

    在叛逆的冒險中不斷奔跑

  • もうダメだめだ もうダメだめだ もう終おわりだ

    已經不行了 已經不行了 已經結束了

  • どうしよう どうしよう 奪うばい去さられて

    怎麼辦 怎麼辦 被奪走了

  • 一ひとつも残のこってないと君きみは嘆なげくけど

    一個也沒剩下的話 雖然你會嘆息

  • でも君きみはまだ息いきをしてるじゃないか

    但是你不是還在呼吸嗎

  • 愛あいはヨロよろコビこび 決けっして見みえないけれど

    愛的喜悦 雖然絕對看不到

  • いつだって僕ぼくたちを抱だきしめてくれてる

    但會永遠緊緊的抱著我們

  • 愛あいはパノラマぱのらま 大おおきなその両腕りょううでで

    愛的全景 用大大的那雙手

  • まんまるごとこの世界せかいを抱だきしめるのさ

    緊緊地擁抱這圓滿的世界

  • I DON'T WANNA I DON'T WANNA

  • I DON'T WANNA GIVE IT UP

  • I DON'T WANNA I DON'T WANNA

  • I DON'T WANNA CRY NO MORE

  • 人生じんせいは未知みちなる哀あわれな己おのれに

    感嘆不幸的自己 人生將是未知的

  • 眩まぶしき己おのれに出逢であう旅たびなり

    踏上那遇見耀眼自己的旅行吧

  • I DON'T WANNA I DON'T WANNA

  • I DON'T WANNA GIVE IT UP

  • I DON'T WANNA I DON'T WANNA

  • I DON'T WANNA CRY NO MORE

  • 人生じんせいは未知みちなる哀あわれな己おのれに

    感嘆不幸的自己 人生將是未知的

  • 眩まぶしき己おのれに出逢であう旅たびなり

    踏上那遇見耀眼自己的旅行吧

  • I DON'T WANNA CRY NO MORE

  • I DON'T WANNA CRY NO MORE