站長
981
#Superfly

My Best Of My Life - Superfly

日劇《BOSS女王》(日語：BOSS)第一季主題曲。
中文翻譯轉自：https://goo.gl/8ciDRP

歌詞
留言 0

My Best Of My Life

Superfly

  • 今いまここで息いきをしてみる

    現在在這裡試著吸一口氣

  • 私あたしがここにあるように

    就如同我在這裡一般

  • 包つつまれて生いきてるようで

    你就像時時刻刻都被我包覆著

  • 確たしかなものを 探さがすのはなぜ

    卻不斷尋找實存的證明 又是為何呢

  • 足早あしばやに過すぎてく日々ひびも

    飛快地就被度過的日子

  • 間違まちがいではないのかな

    或許也沒有弄錯

  • ちぎれそうな心こころを背負せおって

    背負著碎片般的心

  • それでも明日あすを追おいかけていく

    即便如此 也要去追尋明天

  • めぐり逢あいの中なかで見みつける

    就在偶然的重逢之中會發現

  • 生いきてく意味いみを 育そだててみよう

    試著培養繼續生存下去的意義吧

  • 涙なみだは拭ぬぐい去さって

    拭去淚水

  • 今いま 始はじまる (my) best of my life

    現在就開始 (my) best of my life

  • 幸しあわせに浸ひたることさえ

    沉浸在幸福之中

  • なんだか怖こわく感かんじて

    卻也讓人感到些許可怕

  • 渇かわいてた心こころの悲鳴ひめいも

    乾涸之心的悲鳴

  • 気きづけないまま 犠牲ぎせいにした

    讓人連察覺都沒有似的犧牲了

  • 優やさしさに包つつまれたとき

    被溫柔包圍的時候

  • 全すべて美うつくしく見みえすぎるの

    就只能看見美好的一面嗎

  • ただ 全力ぜんりょくで生いきてる

    只不過全力地去過生活

  • それだけなのに

    明明就是這麼簡單而已

  • どうして人ひとは 後悔こうかいを重かさねる…?

    為什麼人卻總是重複著後悔…?

  • 幸しあわせを恐おそれることなく

    不畏懼幸福地

  • 誰だれかの胸むねに飛とび込こめたら

    若能投入誰的懷抱中

  • 涙なみだは風かぜに舞まって

    任淚水隨風飛舞

  • 愛あいせるような (my) best of my life

    變得能夠去愛 (my) best of my life

  • 本当ほんとうは誰だれかにすがりたくて

    真的希望有個可以倚靠的對象

  • ただ 過すぎ去さって消きえてった

    ｢只是 在已經消失的過往

  • 足跡あしあとは無駄むだじゃないと

    這些足跡並非是浪費｣

  • 確たしかに心こころの中なかで生いきてる

    如此確確實實在心中存在著

  • そんな言葉ことばに

    這樣的話語

  • 抱だきしめられて 眠ねむりにつきたいの

    好想被他緊抱著 就這樣漸漸睡去

  • 信しんじながら 許ゆるし合あいながら

    相信也好 寬容也好

  • 誰だれかの胸むねに飛とび込こめたら

    若能投入誰的胸懷之中

  • ほほえみと溶とけ合あって

    與微笑融合成一體

  • あふれるような (my) best of my life

    就像是要滿溢出來一般的 (my) best of my life

  • めぐり逢あいの中なかで見みつけた

    在偶然重逢之中發現了

  • 生いきてく意味いみを育そだててみよう

    試著培養繼續生存下去的意義吧

  • 涙なみだは拭ぬぐい去さって

    拭去淚水

  • 今いま 始はじまる (my) best of my life

    現在就開始 (my) best of my life

  • 今いま 始はじめる (my) best of my life

    現在就開始 (my) best of my life