シーラカンスしーらかんす通どおり

腔棘魚街道

吉澤よしざわ嘉代子かよこ

吉澤嘉代子

• 星ほしのあかりぽつんと灯ともるころ

  當星光忽然點亮的時候

• 街まちは目覚めざめ古代魚こだいぎょのよう動うごきだす

  街道就像覺醒的古代魚般啟動

• シャワーしゃわーを浴あびたなら出掛でかけなくちゃ

  已經沖完了澡就得出門不可了

• 赤あかいハンドバッグはんどばっぐ片手かたてにして

  一手拎著紅色手拿包

• あの店みせで待まっている

  在那間店等候著

• 従順じゅうじゅんな目めで待まっている

  帶著順從的眼神等候著

• このルージュるーじゅに魅みせられた

  被這口紅所魅惑

• 魂たましいもがれた顔かおのやつらが

  帶著靈魂難耐表情的傢伙們

• わたしきっと天国てんごくにはいけない

  我一定無法抵達天堂

• 黒くろい翼つばさは折おれてしまったの

  因為黑色翅膀已經折斷了

• ドラゴンどらごんのキスきすを教おしえるわ

  我來教你龍的接吻方法吧

• お空そらに帰かえれない黒蜥蜴くろとかげ

  無法回到天空的黑蜥蜴

• ねえ見みてみたいでしょう

  喂 你應該很想看吧

• 背中せなかに隠かくした傷痕きずあとを

  那隱藏在背上的傷痕

• このヌードぬーどに焦こがれている

  為了這裸體而感到焦躁

• 魂たましい売うった目めをしている あなたも あなたも

  帶著出賣靈魂般眼神的你也

• 夜明よあけまで続つづくショウしょうタイムたいむ

  持續到天明的show time

• 踊おどり子こは擦すれた目めつき

  舞者老練世故的眼神

• 堂々どうどうと裸はだかをあらわに微笑ほほえむ

  堂堂的暴露裸身微笑

• 疲つかれきった魂たましい喰くってこの街まちで生いきているの

  啃食筋疲力盡的靈魂 在這條街生存

• 老おいるまで踊おどりつづける 蜃気楼しんきろうの中なかで

  不斷持續跳到年華老去 在海市蜃樓中

• いまこの街まちにのまれるまえに生いきている証あかしが欲ほしいの

  此刻 在被這條街吞食之前 好想要活著的證明

• ただやすらぎに出逢であえるならばと魂たましいに動うごかされている

  只要能與安穩相遇的話 我也會

• わたしも

  被靈魂所動