遠とおい日ひのNostalgia

ZARD

• 日暮ひぐれ時どき よく二人ふたりで歩あるいたね

  我倆常在 黃昏日落時散步

• まだ風かぜが寒さむい 春はるの日々ひびを

  在仍吹著 刺骨寒風的春天裡

• 空そら見上みあげ 輝かがやいてるあの星ほしたち

  抬頭觀望著 閃耀著的那星辰

• 手てに届とどきそうで そっと伸のばした

  將手悄悄的伸長 好像隨時可以摘下它般

• ごめんね 内緒ないしょであの子こと出でかけたこと

  對不起喔 如果我偷偷的跟那人出去的事

• すぐ話はなせば許ゆるしてくれた?

  馬上跟你說你會原諒我嗎?

• あの日ひ言いえなかった言葉ことばは今いまも

  那天無法說出口的話語現在

• この胸むねの中なかで眠ねむってる

  仍在這心中沉眠

• あの時とき もう少すこし勇気ゆうきを出だせば

  只要當時 再提起一點點勇氣的話

• 君きみを失うしなわずにすんだかも It's too late

  也許就不會失去你了 It's too late

• 遠とおい日ひのNostalgia

  遠日的追憶

• ひっそりと 息いきを止とめたアルバムあるばむには

  對於靜靜的 屏息的相片簿

• 途切とぎれた幸福しあわせのhistory

  是中途分手幸福的history

• 二人ふたりとも明日あすの行方ゆくえ知しらない笑顔えがお

  二人皆是一臉不知明天去向的笑容

• 無邪気むじゃきな昔むかし 胸むねが痛いたい

  純真無邪的往日 心好痛

• やっぱり駄目だめだよ

  果然還是不行

• 今いまでも気きになってるから

  因為至今我還無法釋懷

• 話はなせば許ゆるしてくれた?

  只要我說的話你就會原諒我嗎?

• あの日ひ言いえなかった言葉ことばは今いまも

  那天無法說出口的話語現在

• この胸むねの中なかで眠ねむってる

  仍在這心中沉眠

• あの時とき もう少すこし大人おとなになれば

  只要當時 我再稍微成熟一點的話

• 後悔こうかいは半分はんぶんですんだのに It's too late

  後悔就可以減少一半 It's too late

• 遠とおい日ひのNostalgia

  遠日的追憶

• あの日ひ言いえなかった言葉ことばは今いまも

  那天無法說出口的話語現在

• この胸むねの中なかで眠ねむってる

  仍在這心中沉眠

• あの時とき もう少すこし勇気ゆうきを出だせば

  只要當時 再提起一點點勇氣的話

• 君きみを失うしなわずにすんだかも It's too late

  也許就不會失去你了 It's too late

• 遠とおい日ひのNostalgia

  遠日的追憶