ミッションみっしょん! 健けん・康やすし・第だい・イチいち

赤血球せっけっきゅう(花澤はなざわ香菜かな)、白血球はっけっきゅう(前野まえの智昭ともあき)、キラーきらーT細胞さいぼう(小野おの大輔だいすけ)、マクロファージまくろふぁーじ(井上いのうえ喜久子きくこ)

• (1.2.3.4 We are cells at work!)

• (1.2.3.4 We are HATARAKU Fuu!)

• 今日きょうも運はこぶよ 酸素さんそ酸素さんそ

  今天也要運輸 氧氣 氧氣

• カラダからだ中ちゅうのスミすみからスミすみへ

  身體內的每個角落

• だけど広ひろくて 迷子まいご迷子まいご

  但是地方太大 迷路 迷路

• 手助てだすけされてる はたらく細胞さいぼう

  被幫助的工作細胞

• さぁいこう

  來吧 去工作

• はたらくぞ はたらくぞ 毎日まいにち毎日まいにち修行中しゅぎょうちゅう (ウッうっ)

  工作了 工作了 每天都在修行中

• 今日きょうも雑菌ざっきん 排除はいじょ排除はいじょ

  今天也要把雜菌 消除 消除

• 細菌さいきんウイルスういるす 出でてこいやぁ (ハッハッはっはっ)

  細菌病毒滾出來

• 絶対ぜったい逃にがすな 遊走ゆうそう遊走ゆうそう

  絕對不讓你們逃跑 遊走 遊走

• プロフェッショナルぷろふぇっしょなるな はたらく細胞さいぼう

  專業的工作細胞

• さぁいこう

  來吧 去工作

• はたらくぞ はたらくぞ 毎日まいにち毎日まいにち戦場せんじょう

  工作了 工作了 每天都是戰場

• 37兆ちょう個このひとり 次つぎに会あえるのはいつかな……?

  37兆中的一個 下次見面是什麼時候呢……?

• 誰だれかのために (誰だれかのために)

  為了他人 (為了他人)

• 一生懸命いっしょうけんめい (一生懸命いっしょうけんめい)

  拼盡全力 (拼盡全力)

• あなたも わたしも 必死ひっしにはたらいてる

  你和我都要拼命工作

• みんなのために (みんなのために)

  為了大家 (為了大家)

• 命いのちがけだぞ (命いのちがけだぞ)

  賭上性命 (賭上性命)

• プライドぷらいど持もって 健康けんこう第だいイチいち!

  帶著自豪 健康最重要!

• 世界せかい平和へいわを 厳守げんしゅ厳守げんしゅ

  世界和平 嚴守 嚴守

• 仕事しごとは多岐たきにわたりますよ

  工作有很多方面唷

• 命令めいれい受うけて テンションてんしょんアップあっぷ

  接受命令 情緒高漲

• やる気き元気げんき本気ほんきだす はたらく細胞さいぼう

  拿出幹勁、活力、認真的工作細胞

• さぁいこう

  來吧 去工作

• はたらくぞ はたらくぞ 毎日まいにち毎日まいにちドラマティックどらまてぃっく (フンッふんっ)

  工作了 工作了 每一天都充滿了戲劇性

• 異常いじょうはないか チェックちぇっくチェックちぇっく

  是否有異常 檢查 檢查

• やれやれ一息ひといきいれますか

  哎呀哎呀 能喘口氣嗎

• 「ふぅ～…○×△●□※…」

  「呼～…○×△●□※…」

• さぁいこう さぁいこう

  來吧 去工作 來吧 去工作

• はたらくの? はたらくぞ! なんだかんだ仕事しごとが好すきすぎィぃ

  要工作嗎? 工作了! 各式各樣的工作太喜歡了

• やるべきことをやりぬくため

  為了必須做的事貫徹到底

• 泣なかない 負まけない 死しなない あきらめない

  不會哭 不會輸 不會死 不會放棄

• 誰だれかのために (誰だれかのために)

  為了他人 (為了他人)

• 一生懸命いっしょうけんめい (一生懸命いっしょうけんめい)

  拼盡全力 (拼盡全力)

• あなたも わたしも 必死ひっしにはらたいてる

  你和我都要拼命努力

• 生いきてくために (生いきてくために)

  為了生存 (為了生存)

• 全力ぜんりょくだそうよ (全力ぜんりょくだそうよ)

  全力以赴 (全力以赴)

• 使命しめいはひとつ 健康けんこう第だいイチいち!

  使命只有一個 就是健康最重要!

• 誰だれかのために (誰だれかのために)

  為了他人 (為了他人)

• 一生懸命いっしょうけんめい (一生懸命いっしょうけんめい)

  拼盡全力 (拼盡全力)

• あなたも わたしも 必死ひっしにはたらいてる

  你和我都在拚命的工作

• みんなのために (みんなのために)

  為了大家 (為了大家)

• 命いのちがけだぞ (命いのちがけだぞ)

  賭上性命 (賭上性命)

• プライドぷらいど持もって 健康けんこう第だいイチいち!

  帶著自豪 健康最重要!

• はたらく? はたらく! はたらく? はたらく!

  工作? 工作! 工作? 工作!

• HATARAKU!!!!