站長
2,508
#高畑充希

デイ・ドリーム・ビリーバー - 森川ココネ(高畑充希)

動畫電影《午睡公主～未知的我的故事～》(日語：ひるね姫 〜知らないワタシの物語〜)主題曲。
《午睡公主～未知的我的故事～》，是由過去曾執導《攻殼機動隊》、《東之伊甸》等… 多部動畫作品的神山健治負責撰寫劇本。故事以東京奧運舉行前 2020 年的岡山縣為舞台，以天真爛漫的女主角「森川心音(森川ココネ)」作為中心，展開一段父女之間的故事。在女主角看似日常的學校生活中，高中最後一個夏天忽然起了變化。逐漸扭曲的日常，讓心音決定進入夢中，展開一段不為人知的冒險。(上以簡介轉自巴哈)
電影於2017年3月18日在日本上映。
中文翻譯轉自：http://canner.blog125.fc2.com/?no=254

原曲是美國樂團《The Monkees》的招牌歌曲「Day Dream Believer」
MV：https://www.youtube.com/watch?v=xvqeSJlgaNk

歌詞
留言 0

デイでい・ドリームどりーむ・ビリーびりーバーばー

Daydream Believer

森川もりかわココネここね(高畑たかはた充希みつき)

  • もう今いまは 彼女かのじょはどこにもいない

    那女孩已經不見蹤影

  • 朝あさはやく 目覚めざましがなっても

    虧我還特地早起

  • そういつも 彼女かのじょとくらしてきたよ

    和她在一起總是這樣

  • ケンカけんかしたり 仲直なかなおりしたり

    吵不停 又和好

  • ずっと夢ゆめを見みて 安心あんしんしてた

    老是沉浸在白日夢中 感到安心

  • 僕ぼくは Day Dream Believer そんで

    我是個 Day Dream Believer

  • 彼女かのじょはクイーンくいーん

    那女孩是我的皇后

  • でもそれは 遠とおい遠どおい思おもい出で

    可是 這些 都是遙遠的回憶罷了

  • 日ひがくれて テーブルてーぶるにすわっても

    夕陽下 坐在桌子前

  • Ah 今いまは彼女かのじょ 写真しゃしんの中なかで

    Ah 現在照片裡的她

  • やさしい目めで 僕ぼくに微笑ほほえむ

    露出溫柔的眼神 對我微笑

  • ずっと夢ゆめを見みて 幸しあわせだったな

    沉浸在自己的白日夢中 真的很幸福

  • 僕ぼくは Day Dream Believer そんで

    我是個 Day Dream Believer

  • 彼女かのじょはクイーンくいーん

    那女孩是我的皇后

  • ずっと夢ゆめを見みて 安心あんしんしてた

    老是沉浸在白日夢中 感到安心

  • 僕ぼくは Day Dream Believer そんで

    我是個 Day Dream Believer

  • 彼女かのじょはクイーンくいーん

    那女孩是我的皇后

  • Ah Ah Ah Ah

  • ずっと夢ゆめを見みて いまもみてる

    一直沉浸在白日夢中 現在也是

  • 僕ぼくは Day Dream Believer そんで

    我是個 Day Dream Believer

  • 彼女かのじょはクイーンくいーん

    那女孩是我的皇后

  • ずっと夢ゆめを見みて 安心あんしんしてた

    老是沉浸在白日夢中 感到安心

  • 僕ぼくは Day Dream Believer そんで

    我是個 Day Dream Believer

  • 彼女かのじょはクイーンくいーん

    那女孩是我的皇后

  • ずっと夢見ゆめみさせて くれてありがとう

    總是帶給我夢想 感激不盡

  • 僕ぼくは Day Dream Believer そんで

    我是個 Day Dream Believer

  • 彼女かのじょがクイーンくいーん

    而她 就是我的皇后