Flugel

羽翼

リヒトりひと・ジキルじきるランドらんど・轟とどろき(島崎しまざき信長のぶなが)

• イメージいめーじの音おと片ひら(カケラかけら)を紡つむぐように

  運用想像的碎片

• 魂たましいは奏かなでる 唯一無二ゆいいつむにの旋律せんりつ(フレーズふれーず)を

  編織出生命中獨一無二的樂章

• いいかよく聞きけ 何なにかを望のぞみ

  聽好了 為了所欲

• 努力どりょくすることが 自分じぶんであることだ

  並努力去達成願望 就是存在的意義

• 俺おれには見みえる 想像そうぞうという翼つばさが

  我看得見 想像的翅膀

• そして聴きこえる 羽はばたく音おとが

  也能聽見 它拍動之聲

• der Flugel des Engels

  伸展天使之翅

• イノチいのちを研とぎ澄すませて 聴衆ちょうしゅうに捧ささぐ 天使てんしの音色ねいろ

  向聽眾獻上 能讓生命綻放光芒的天使音色

• さあ感かんじてみろ お前まえのその心こころ全部ぜんぶで そして涙なみだしろ

  現在就用你心中的一切 去感受吧 流淚吧

• ステージすてーじに浮うかんだスポットライトすぽっとらいと

  在舞台的聚光燈下

• 指先ゆびさきが奏かなでる 夢ゆめたちのアルペジオあるぺじお

  彈奏著夢的和弦

• 言いい訳わけ・戯言ざれごと…どうしようもねぇな

  盡說些藉口和戲言…你真是沒救了啊

• 虚むなしくねえのか? 何なにから逃にげてんだ?

  不覺得空虛嗎? 你到底在逃避些什麼?

• そうだ 歌うたえ 創造そうぞうしろよ希望きぼうを

  就是這樣 歌唱吧 去創造希望吧

• 光ひかりも影かげも 全すべては'今いま'だ

  不論光和影 一切都因為是當下才有意義

• der Flugel des Engels

  天使之翅拍動著

• 掲かかげたその理想りそうへと手てを伸のばして 掴つかめ! 掴つかめ!

  向遠大的理想伸出手吧 抓住它! 得到它!

• さあ証明しょうめいしてやる 誓ちかった信念しんねん(おもい)を 強欲ごうよくに 幕まくが下おりるまで

  現在就證明我堅定的信念給你看 直到人生布幕拉下為止

• どんな場面ばめん(シーンしーん)も 痛いたみも そうだ 自分自身じぶんじしんの生いき様ざまだろう?

  不管怎樣的經歷和傷痛 都是屬於自己獨特的生命紋路

• さあ生うまれ変かわれ

  現在，重生吧

• 望のぞめよ 諦あきらめるな 翼つばさ広ひろげ 過去かこを超こえて

  冀求吧 別放棄 展翅飛越過去吧

• der Flugel des Engels

  天使振翅飛翔著

• 掲かかげたその理想りそうへと手てを伸のばして 掴つかめ! 掴つかめ!

  向遠大的理想伸出手吧 抓住它! 得到它!

• さあ案内あんないしてやる 世界せかいを凌駕りょうがするほどの 遥はるかな高たかみへ―

  現在就跟著我走吧 我會帶你到超越世間的遠方─