二円
3,060
#中島みゆき

一期一会 - 中島みゆき

這是我第1首聽到的中島美雪的歌，當初只聽到前幾句眼淚就簌簌流下、、、

https://www.youtube.com/watch?v=AV-gYE_eKFM

歌詞
留言 0

一期一会いちごいちえ

一生一次的相會

中島なかじまみゆき

中島美雪

  • 見みたこともない空そらの色いろ 見みたこともない海うみの色いろ

    未曾見的 天空的顏色、未曾見的 大海的顏色、

  • 見みたこともない野のを越こえて 見みたこともない人ひとに会あう

    未曾見的 原野 將它越過， 未曾見的人 與其相會。

  • 急いそいで道みちを 行ゆく人ひともあり

    在道路上 有些人 行色匆忙 、

  • 泣なき泣なき道みちを 行ゆく人ひとも

    在道路上 也有些人 悲傷哭泣 。

  • 忘わすれないよ遠とおく離はなれても 短みじかい日々ひびも浅あさい縁えにしも

    無法忘懷啊 即使遠離 即使短暫相聚 即使緣分淺薄

  • 忘わすれないで私わたしのことより あなたの笑顔えがおを忘わすれないで

    無法忘懷啊 相較於自己的一切 你的笑臉更加無法忘懷

  • 見みたこともない月つきの下した 見みたこともない枝えだの下した

    未曾見的 月色之下、未曾見的 樹枝之下、

  • 見みたこともない軒のきの下した 見みたこともない酒さけを汲くむ

    未曾見的 屋檐之下、未曾見的 酒把它喝下。

  • 人間にんげん好ずきに なりたいために

    想要變得喜歡人之緣故

  • 旅たびを続つづけて 行ゆくのでしょう

    所以就繼續踏上旅途吧

  • 忘わすれないよ遠とおく離はなれても 短みじかい日々ひびも浅あさい縁えにしも

    無法忘懷啊 即使遠離 即使短暫相聚 即使緣分淺薄

  • 忘わすれないで私わたしのことより あなたの笑顔えがおを忘わすれないで

    無法忘懷啊 相較於自己的一切 你的笑臉更加無法忘懷

  • 一期一会いちごいちえの 儚はかなさ辛つらさ

    一生一次的相會 是虛幻 是痛苦

  • 人恋ひとこいしさを 募つのらせる

    迷戀的人 會招引而來

  • 忘わすれないよ遠とおく離はなれても 短みじかい日々ひびも浅あさい縁えにしも

    無法忘懷啊 即使遠離 即使短暫相聚 即使緣分淺薄

  • 忘わすれないで私わたしのことより あなたの笑顔えがおを忘わすれないで

    無法忘懷啊 相較於自己的一切 你的笑臉更加無法忘懷

  • 忘わすれないよ遠とおく離はなれても 短みじかい日々ひびも浅あさい縁えにしも

    無法忘懷啊 即使遠離 即使短暫相聚 即使緣分淺薄

  • 忘わすれないで私わたしのことより あなたの笑顔えがおを忘わすれないで

    無法忘懷啊 相較於自己的一切 你的笑臉更加無法忘懷

  • あなたの笑顔えがおを 忘わすれないで

    你的笑臉 無法忘懷