Color of Heart

増長ぞうちょう和南わなみ(CV:上村うえむら祐翔ゆうと)

• 本当ほんとうの素顔すがおなら 見みせないで

  如果真的是素顏的話 請不要看

• そうやって僕ぼくは 嘘うそつきなまま微笑ほほえみ(わらう)

  我就這樣子微笑地撤了謊

• 君きみの瞳ひとみ 映うつる僕ぼくはLiar?

  在你眼中映照出來的我是騙子嗎?

• それでもいいと 君きみの前まえで思おもえなくて

  那樣也好 在你面前能什麼都不想

• この世界せかいはモノクロームものくろーむ

  這個世界只有一種顏色

• 誰だれひとり知しることはなくても

  雖然從來沒有一個人知道這件事

• 何故なぜだろう君きみにだけ 見透みすかされてしまう

  但是到底是為什麼 只有你能看透

• ふいに胸むねの中なかに 君色きみいろの絵えの具ぐ 混まざっていく

  突然心中混合了你的顏色的畫具

• 時ときを止とめて 少すこしだけ 今いまは触ふれないで

  時間停下來 只有一會也好 現在不要去觸碰

• The color of heart with you

  和你一起時心中的顏色

• 完璧かんぺきを求もとめては 彷徨さまよって

  在徘徊尋求完美之時

• 纏まとってたものは 偽いつわりという鎧よろい

  穿著的東西是 偽裝的盔甲

• でもどこかで 虚むなしさはLoop

  但是不知道從何開始 重覆著這份空虛感

• その痛いたみに身体中からだじゅうが貫つらぬかれる

  那一種痛楚一直貫穿在身體之中

• もしも君きみがどんな僕ぼくも

  如果你是怎樣的我

• 受うけ入いれてくれるというのなら

  也能夠接受的話

• この鎧よろい 脱ぬぎ捨すてよう ありのままを知しって

  我就脫下這副盔甲並丟掉吧 就這樣面對你

• 君きみがみせた笑顔えがお どんな嘘うそも 意味いみをなさないと

  看到你的笑容時 無論是怎麼樣的謊言都是沒有意義的

• やっと気付きづけそうだから 側そばにいて欲ほしい

  終於注意到這一點 所以我在一直待在你身旁

• 僕ぼくの色いろはモノクロームものくろーむ

  我的顏色只有一種

• 誰だれひとり知しることはなくても

  雖然從來沒有一個人知道這件事

• 君きみだけが心こころごと 語かたりかけてくれた

  只有你向我心中說過話

• ふいにこの世界せかいに 鮮あざやかな虹にじが 混まざっていく

  突然這個世界之中混合了顏色鮮艷的彩虹

• 時ときを止とめて 少すこしだけ 君きみに触ふれたくて

  時間停下來 只有一會也好 現在不要去觸碰

• The color of heart with you

  和你一起時心中的顏色