午夜ごやの待まち合あわせ

午夜的約會

Hello Sleepwalkers

Hello Sleepwalkers

• 弾丸だんがん込こめた小銃しょうじゅうを 僕ぼくは片手かたてに持もっている

  我單手持著裝滿子彈的步槍

• 震ふるえた君きみのいる場所ばしょへ 足あしを早はやめ向むかっている

  步朝著渾身戰栗的你所在的方向快步走去

• チクタクちくたく 針はりはチクタクちくたくと

  滴答滴答時針滴答

• 焦あせる心こころを急せかしただけ

  只是催促著本已急躁的心

• チクタクちくたく 針はりはチクタクちくたくと

  滴答滴答時針滴答

• 留とどまる気配けはいもなく 進すすんでいく

  毫無滯留的感覺 不斷向前

• 誰だれの温度おんどもない部屋へやで

  在沒有他人溫度的房間裡

• 冷ひえ切きった手てを伸のばしてる

  伸出劃破寒冷的手

• 塞ふさいだ僕ぼくのいる場所ばしょは 誰だれにもわからない

  沒人知道 抑鬱的我在哪裡

• チクタクちくたく 針はりはチクタクちくたくと

  滴答滴答時針滴答

• 終おわりと始はじまりの境目さかいめ

  在終焉與起始的分界線

• チクタクちくたく 針はりはチクタクちくたくと

  滴答滴答時針滴答

• 全すべて重かさなった

  一切重疊

• 閉口へいこうして 僕ぼくは待まっていた

  閉口不言我在等待

• 笑わらえるほどの 悲かなしみを

  那搞笑的悲傷

• 閉口へいこうして 僕ぼくは待まっていた

  閉口不言我在等待

• 涙なみだするほどの 幸福こうふくも

  還有那落淚的幸福

• 誰だれの温度おんどもない部屋へやで

  在沒有他人溫度的房間裡

• 冷ひえきった手てを伸のばしてる

  伸出劃破寒冷的手

• 塞ふさいだ僕ぼくのいる場所ばしょは 誰だれにもわからない

  沒人知道 抑鬱的我在哪裡

• チクタクちくたく チクタクちくたくと

  滴答滴答時針滴答

• 騙だまし騙だましの日々ひびを

  被欺騙充斥著的日子

• チクタクちくたく チクタクちくたくと

  滴答滴答時針滴答

• 進すすまない僕ぼくを

  毫無進步的我

• チクタクちくたく 針はりはチクタクちくたくと

  滴答滴答時針滴答

• 責せめ立たてるように

  彷彿受到責備

• チクタクちくたく 針はりはチクタクちくたくと

  滴答滴答時針滴答

• 全すべて重かさなった

  一切重疊

• 閉口へいこうして 僕ぼくは待まっていた

  閉口不言我在等待

• 薄暗うすぐらい部屋へや 一人ひとりきり

  獨身處於黑暗的房間

• 閉口へいこうして 僕ぼくは待まっていた

  閉口不言我在等待

• ドアどあを蹴破けやぶる その音おとを

  那踢破門扉的聲響

• 閉口へいこうして 僕ぼくが待まっていた

  閉口不言我在等待

• 薄暗うすぐらい部屋へや 一人ひとりきり

  獨身處於黑暗的房間

• 閉口へいこうして 僕ぼくが待まっていた

  我單手持著裝滿子彈的步槍

• もう怖おそれることはないよ

  已經沒有了懼怕之事

• 弾丸だんがん込こめた小銃しょうじゅうを持もって 固かたく閉とざされたドアどあを蹴破けやぶった

  持著裝滿子彈的步槍 踢破那緊閉著的堅固門扉

• 吸すい付ついた銃口じゅうこうが跳はねて 昨日きのうの僕ぼくを貫つらぬいた

  緊緊吸附的槍口炸裂貫穿了昨日的我

• おやすみ その絶望ぜつぼうを受うけ取とって 明日あしたへの僕ぼくは歩あるき始はじめた

  晚安 接納你的絕望 朝向明天的我大步邁進

• また今夜こんや 待まち合あわせよう

  今夜再見吧!