站長
1,274
#天月

恋人募集中(仮) - 天月-あまつき

中文翻譯轉自：影片字幕

歌詞
留言 0

恋人こいびと募集中ぼしゅうちゅう(仮かり)

天月あまつき-あまつき

  • 「恋こいがしたい…」

    「想談戀愛…」

  • さりげないニュアンスにゅあんすで

    裝作沒有察覺妳的細微變化

  • 独ひとり言ごとの様ように呟つぶやいてみたけど

    雖然我自言自語 但是

  • 君きみは相変あいかわらず

    妳還是如此

  • スマホすまほ片手かたてにただ微笑ほほえみ(わら)ってる

    僅是單手拿著手機微笑著

  • 僕ぼくが繰くり出だした

    我曾奮力向前一步

  • ジャブじゃぶは敢あえ無なく今宵こよいも 華麗かれいに躱かわされてしまった模様もようです

    不敢出擊的今夜也華麗的逃跑的模樣

  • 温ぬるくなったレモンティーれもんてぃーを 傾かたむけてため息いき一ひとつ

    傾倒溫暖的檸檬茶並沮喪的嘆息

  • 出会であって半年はんとしと三日みっか

    與你相遇半年又三天

  • コツコツこつこつとこんなヒットひっとアンドあんどアウェイあうぇいを

    偷偷的揮棒和落空

  • 飽あきずもまあ繰くり返かえしてるけど

    儘管厭倦了還是一直嘗試著

  • 君きみは気きづかないのかい?

    妳是不是沒有察覺到呀?

  • それとも気きづかないフリふりして

    還是只是裝作不知道

  • 駆かけ引ひきを楽たのしんでるの?

    讓我如此苦惱很開心嗎?

  • 恋こいがしたいしたいしたい 他ほかの誰だれでもない

    很想 很想 很想談戀愛啊 並不是跟其他的誰唷

  • 君きみといたいいたいイタいたい位くらい好すきなんだ

    想和你一起 很痛 心痛程度的喜歡

  • こんなに想おもっても瞳ひとみを見みつめたら

    若妳也在眼裡看見一樣的情感

  • 33％も出だせない

    連33%也得不到

  • だってこわいこわい答こたえを知しってしまったなら

    因為很可怕啊很可怕啊 若是知道了答案

  • もうきっと二人ふたりは今いまには戻もどれない

    肯定就回不到兩人現在的關係了

  • もしも答こたえが NO ならその時ときは笑わらって

    如果答案是否定的話 那時候請給我一個微笑

  • 歌うたのせいにしちゃえば良いいか

    如果是歌曲的錯就好了吧

  • I wanna be your boyfriend!

    我想成為妳的男友

  • 本日ほんじつの延長戦えんちょうせん!

    本日的延長戰!

  • 君きみの家いえまで ちょっと 遠回とおまわりをして送おくる帰かえり道みちは

    到妳家之前稍微繞了點遠路 回家路上

  • 好すきって素直すなおに言いえない まさに今いまの僕ぼくみたいだ

    還是無法直接說出喜歡 才會像如今的我一般

  • 「今夜こんやは帰かえしたくないな… 」的てきな

    「今夜也不想回去… 」

  • 分わかりやすいストレートすとれーとが 無様ぶざまにも空そら振ふったとしたら

    容易理解的直線思考 笨拙地揮空

  • きっと僕ぼくはテンてんカウントかうんと 待またずに 真まっ白しろな灰はいになって

    肯定是因為我沒有等待倒數十秒 純白化為灰

  • どこかへ消きえてしまうよ

    在某處消失了

  • 恋こいがしたいしたいしたい 他ほかの誰だれでもない

    很想 很想 很想談戀愛 並不是和其他的誰唷

  • 君きみといたいいたい痛いたい位くらい好すきなんだ

    想和你一起 很痛 心痛程度的喜歡

  • もしも答こたえが NO でもねえ君きみは変かわらず

    如果答案是否定的話 妳也能不改變的

  • 友達ともだちで居いてくれるの?

    以朋友身分陪在我身邊嗎?

  • 手てを伸のばせば届とどきそうなもどかしくも甘美かんびな関係かんけいでも

    只要伸出手就能碰到妳 無論是令人沮喪還是甜蜜的關係

  • 恋人こいびとと呼よぶにはあまりにも遠とおすぎる影かげ ねえ

    但是距離稱作戀人還有些遙遠的影子

  • 君きみに触ふれたい 君きみを名前なまえでちゃんと呼よびたい

    想觸碰妳 想確實呼喊你的名字

  • 現状げんじょうと妄想もうそうが胸むねを締しめ付つける

    現實與妄想在胸口交織一塊

  • ああああああ!

    啊啊啊啊啊啊!

  • 恋こいがしたいしたいしたい 他ほかの誰だれでもない

    很想 很想 很想談戀愛 並不是和其他的誰唷

  • 君きみといたいいたいイタいたい位くらい好すきなんだ

    想和你一起 很痛 心痛程度的喜歡

  • 臆病おくびょうな僕ぼくにはこんなラブらぶソングそんぐを 歌うたう事ことしか出来できない

    膽小的我只能 唱這首Love Song

  • けど期待きたいしたい 未来みらいへと続つづいてく

    但還是想要期待 未來能持續

  • 道みちを二人ふたりで手てを繋つないで歩あるけたら…って

    兩個人能牽著走走在路上…

  • その微笑ほほえみは何なんだよ! ああやっぱキレイきれいだ

    那個微笑是怎麼回事! 啊啊 果然是很美呢

  • 大事だいじなので二回にかい言いいますね

    因為很重要所以說兩遍

  • I wanna be your boyfriend! ×2

    我想成為妳男友!