虹色のSneaker
三千院ナギ starring 釘宮理恵
LTH
虹色のSneaker - 三千院ナギ starring 釘宮理恵
原唱為 林原めぐみ 於1991年演唱,收錄於『Half and, Half』這張專輯,
並為廣播節目『林原めぐみのHeartful Station』主題曲。
本曲為於2009年由 三千院ナギ(釘宮理恵)翻唱。
本曲收錄於「ハヤテのごとく!」キャラクターカバーCD 〜選曲:畑健二郎〜,此作品還收錄有由 桂雛菊 翻唱的<殘酷天使行動綱領>等歌曲。
作詞/作曲:辛島美登里
編曲:岩崎文紀
翻譯:自譯
本來也想新增原唱版本的,但是youtube官方影片禁止在youtube以外地方播放,那就沒辦法啦!我個人是更喜歡翻唱版,不過也許是因為我是忠實的三千院兼釘宮粉~
虹色 のSneaker
三千院 ナギ starring 釘宮 理恵
-
ラッシュアワー 寄 せる人波 尖峰時段蜂擁而至的人群
-
すり
抜 けて自転車 を こぎだそう穿越人潮 跨上自行車 踩下踏板前進吧
-
半袖 シャツ 変 わる季節 を換上短袖的襯衫 不在乎換季
-
一足 早 い心 で着 がえたい只是憑著早人一步的心 想盡早穿上它
-
プラチナ の街 胸 のキズ には白金的街道 對內心的傷痕
-
冷 たいくらいが気持 ちいいね冷淡一點 就感覺好多了呢
-
晴 れた朝 とスニーカー 虹 を架 ける放晴的早晨和運動鞋 架起一道彩虹
-
青空 のスカーフ なびかせて藍天的領巾 隨風飄舞
-
切 ない夜 をこえて目覚 めた分 だけ唯有跨越難受的夜晚 張開雙眼後
-
ステキ な私 が増 えてゆく美好的我 才會漸長
-
ころげるほど
笑 ったことや令人捧腹大笑的那些事
-
その
胸 に飛 びこんで泣 いたこと進入心底後 難過地想哭
-
心 の中 閉 じこめないで別封閉你的心
-
楽 しい記憶 が元気 を つれてくる快樂的記憶 能帶來元氣
-
みちがえるような
私 になって成為全新的我
-
あなたにも
一度 会 いにゆこう前去與你再一次見面吧
-
晴 れた朝 とスニーカー 虹 を架 ける放晴的早晨和運動鞋 架起一道彩虹
-
夢 のペダル 踏 んで風 になる踩下夢想的踏板 化為風
-
昨日 までの私 にも今日 からの私 にも不論昨天為止的我 或是今天開始的我
-
両手 でエール を送 りたい都想用雙手為你聲援
-
晴 れた朝 とスニーカー 虹 を架 ける放晴的早晨和運動鞋 架起一道彩虹
-
青空 のスカーフ なびかせて藍天的領巾 隨風飄舞
-
切 ない夜 をこえて目覚 めた分 だけ唯有跨越難受的夜晚 張開雙眼後
-
ステキ な私 が増 えてゆく美好的我 才會漸長