happy ending

小松こまつ未歩みほ

• 街灯がいとうに照てらされた いつもの坂道さかみち

  被街燈照亮著 一如往常的坡道

• 手てを繋つなぎ 歩あるいてる 影かげを並ならべて

  我倆手牽手地漫步著 並列著的影子

• 何なんでもない一日いちにちだけど なぜか 心こころ満みたされてく

  縱使是什麼都沒有的一天 不知何故 使我感到心滿意足

• ねぇ こんな風ふうに いつまでも あなたと過すごしてたいな

  啊 好想就這樣 永永遠遠地 與你一起渡過喲

• 哀かなしみも 痛いたみも 傍そばで 乗のり越こえて行ゆきたい

  不管是悲傷 還是痛苦 好想在你身旁 共同克服

• 今日きょうくれた言葉ことば また たくさん私わたしに積つもってる

  今天你給我的話語 再次 滿滿地積累在我的心坎裡

• しあわせは たぶんこんな事こと

  幸福 大概就是這個模樣吧

• 心こころから そう思おもえた

  我是打從心底 這麼覺得的

• まどろむあなたの その睫まつげが大好だいすき

  超喜歡 打瞌睡時的你的眼睫毛

• 指ゆびで そっとなぞると おはようになる

  用手指 輕輕地描摹之時 你便醒過來跟我說早安了

• 違ちがう町まちで 生うまれたのに 不思議ふしぎ おなじ夢ゆめ見みている

  出生在不同的城市 真的不可思議 總是夢見相同的夢

• ねぇ 映画えいがのように ドラマチックどらまちっくな恋こいではないけれど

  啊 雖然不是像電影般的戲劇性的戀愛

• 限かぎりある未来みらいを 共ともに 生いき抜ぬいて行ゆきたい

  但我希望能與你在有限的未來裡 一同堅持地活下去

• そうして育そだてた かけがえのない絆きずなに見守みまもられて

  然後被我們所培育的 無法替代的月老紅線看守著

• 穏おだやかな人生じんせいだったと 振ふり返かえれたらいいな

  有安穩的人生的話 能回顧一切就好了

• 運命うんめいは きっと 私わたしたちに優やさしく微笑ほほえんでる

  命運 一定是 向著我們溫柔地微笑著的

• 哀かなしみも 痛いたみも 共ともに 乗のり越こえて行ゆけると

  不管是悲傷 還是痛苦 讓我倆一同跨越

• ねぇ こんな風ふうに いつまでも あなたの傍そばにいたいな

  啊 好想就這樣 永遠待在你的身旁喲

• ハッピーエンドはっぴーえんどになりますように…

  為了能成為一個happy ending…

• 心こころから そう願ねがってる

  我是打從心底 那樣期望著的