Changing our Song!

來栖くるす翔しょう(下野しもの紘こう)

• 高たかく高たかく聳そびえる壁かべ 右みぎも左ひだりも断崖だんがい絶壁ぜっぺき

  高聳的壁崖 或左或右都是懸崖

• 震ふるえ怯おびえ途方とほうへと暮くれ 自分じぶんの何なにか忘わすれて

  顫抖膽怯不知該如何是好 自己有什麼忘記了

• 背伸せのびしたって きっと身みの丈たけ そんな風ふうに変かえれない…解わかってた

  即使挺直了腰桿 身高一定 也沒什麼改變…我知道的

• 鏡かがみに映うつる Mr. Weakness 縮小しゅくしょうして拡大かくだいして

  鏡中映照出 怯懦的自己 縮小放大

• 偽いつわることを破やぶり捨すて 前まえだけを向むいて 等身大とうしんだいで

  把謊言撕破丟棄 以等身大且只向前行

• 本当ほんとうの自分じぶん 愛あいしてこうぜ

  珍愛真正的自己吧

• Sing, 止やまぬ雨あめも Song, 明あけぬ夜よるも

  唱吧，不管是下不停的雨 唱吧，無晨曦的夜晚

• 春夏秋冬しゅんかしゅうとうないから

  因為沒有春夏秋冬

• どんなときも このキモチきもち 歌うたへ変かえて 進すすむよ

  無論何時 這種心情 都會朝著歌聲改變 向前行吧

• Bad, 病やめる時ときも Good, 走はしれ時ときを!

  壞的，感到痛苦時 好的，奔跑吧!

• 一進一退いっしんいったいでいいんじゃない

  時好時壞不是很好嗎?

• いつだって お前まえがいる

  總有一天 會有妳在

• それだけで 強つよくなれる 心こころから奏かなでるよLove you!

  僅此如此 我就會變得堅強 打從心底演奏的喔 Love you!

• 手てのひらを見みつめながら すり抜ぬける砂すなのような

  凝視著手掌心 宛如流逝的沙般

• 無力むりょくさに沈しずんでるより 温ぬくもり握にぎりしめろ

  比起無力的消沉 更要溫暖的握住

• 人生じんせいには 早送はやおくりとか 巻まき戻もどしはいらない 現在げんざい(いま)だけを

  人生短暫無法重來 只能把握現在

• 違ちがうくていいよ We're Two as One! 考かんがえもファッションふぁっしょんも

  不一樣也可以 視兩人為一人! 不管是思考亦或樣式

• それぞれ違ちがうスタイルすたいるで 繋つなぎあいながら 寄より添そいながら

  以各自不同的風格 互相連繫 彼此靠近

• 一ひとつの夢ゆめ 暖あたためようぜ

  使唯一的夢想發光發熱

• Days, 迷まよいながら Best, 見みつけたのは

  每天，感到迷網 最棒的是，發現

• "お前まえ"という プライドぷらいど

  名為“妳”的驕傲

• 誰だれにだって 譲ゆずれない この絆きずなは 永遠えいえん

  不會讓給任何人 這份牽絆永遠

• More涙なみだなんて No飾かざらないで

  更多的淚水 不虛飾

• ありのまま笑わらっていて

  真實的笑出來

• 俺おれにしか 出来できない事こと

  這是只有我做得到的事

• そのすべて 告白こくはくする 世界一せかいいち想おもってるLove you!

  那就是告白 世界第一的愛意 Love you!

• 高たかく高たかく聳そびえる壁かべ 右みぎも左ひだりも断崖だんがい絶壁ぜっぺき

  高聳的壁崖 或左或右都是懸崖

• 怯おびえないで廻まわり道みちも 時ときに悪わるくないんじゃない?

  不要感到害怕 有時繞遠路也不壞?

• Sing, 止やまぬ雨あめも Song, 明あけぬ夜よるも

  唱吧，不管是下不停的雨 唱吧，無晨曦的夜晚

• 春夏秋冬しゅんかしゅうとう ないから

  因為沒有春夏秋冬

• どんなときも このキモチきもち 歌うたへ変かえて 進すすむよ

  無論何時 這種心情 朝著歌聲改變 向前行吧

• Bad, 病やめる時ときも Good, 走はしれ時ときを!

  壞的，感到痛苦時 好的，奔跑吧!

• 一進一退いっしんいったいでいいんじゃない

  時好時壞不是很好嗎?

• いつだって お前まえがいる

  總有一天 會有妳在

• それだけで 強つよくなれる 心こころから奏かなでるよLove you!

  僅此如此 我就會變得堅強 打從心底演奏的喔 Love you!