To My Dearest

フランふらんシュシュしゅしゅ

法蘭秀秀

• サヨナラさよならはやってくるけれど

  離別的這一天終於到來

• ずっと先さきだって思おもってた

  原以為距離這天還很久

• 照てれ臭くさくて言いえなかった言葉ことばも

  因為害羞而未能說出口的話

• 伝つたわらないまま消きえてった

  未能傳達到就這樣消逝而去

• でもね

  但是呀

• 一緒いっしょに居いられた日々ひびの中なかで私わたしは心こころから

  與你一起度過的那段日子裡 我發自內心地

• 笑わらったり 泣ないたり 笑わらったり

  歡笑著 哭泣著 並再次歡笑

• たくさんのぬくもり 与あたえてくれた

  是你帶給了我 那麼多的溫暖

• 大おおきな優やさしさ 教おしえてくれたの

  是你告訴了我 如此多的溫柔

• この胸むねに空あいたスキマすきまは 埋うまらないけど

  雖然這些都填不滿 我心中的空洞

• 今いまも 今いまも あたたかくて

  可現在 我現在 仍然感到無比溫暖

• いつの日ひも 会あいたいよ 会あいたいよ

  不管什麼時候 我都好想你 好想見到你

• そんな気持きもち 消きえない けれど大丈夫だいじょうぶ

  這樣的心情 不會消失 所以放心吧

• 愛あいは 愛あいは ここにあるよ いつまでも

  這份愛 這份愛 永遠都在這裡

• 神様かみさまに言いいたいことは

  想對神明傾訴的話語

• 出会であわせてくれてありがとう

  感謝祢能讓我們相遇

• あなたに見みせていた笑顔えがおのままで

  一直以來你為我展露的笑容

• 思おもい出でを抱いだいて歩あるいてこう

  我將懷抱著這些回憶走下去

• でもね

  但是呀

• 楽たのしかったこと嬉うれしかったことがあふれだすと

  想起那些充滿開心與喜悅的往事

• 泣ないたり 笑わらったり 泣ないたり

  我哭泣著 歡笑著 卻再次哭泣

• もう二度にどと会あえなくなって

  已經再也見不到你了

• やっと ちゃんと 気付きづいたの

  一直到最後終於發覺

• あのね 本当ほんとうにね

  那個呀 我真的

• 幸しあわせでした

  感到非常幸福

• あなたと居いた世界せかい あなたの居いない未来みらい

  曾經有你陪伴的世界 不再與你相伴的未來

• 遠とおくへ 離はなれてゆくけれど

  一切都漸漸離我遠去

• もらった勇気ゆうきを 誇ほこりに 進すすむから

  我會自豪地帶著 你給予我的勇氣前進

• ずっと ずっと 見守みまもっててね

  請永遠 永遠地 守護著我哦

• これからも 会あえなくて 会あえなくて

  從今以後也 無法見到你 再也見不到了

• だけど 強つよく 光ひかる 想おもい 届とどくと

  但是 強烈的光芒將傳達著我的思念

• 願ねがい 歌うたい

  祈禱著 歌唱著

• いつの日ひも 会あいたいよ 会あいたいよ

  不管什麼時候 我都好想你 好想見到你

• そんな気持きもち 消きえないけれど大丈夫だいじょうぶ

  這樣的心情 不會消失 所以放心吧

• 愛あいは 愛あいは 変かわらないよ いつまでも

  這份愛 這份愛 永遠都不會改變

• 会あいたくて 会あいたくて いつか 夢ゆめで

  我很想你 真的好想你 如果哪天 在夢中

• また会あえたら ちゃんと褒ほめてね

  還能還相遇的話 那時候可要好好誇誇我哦