One Side Love

小松こまつ未歩みほ

• 冷つめたい雨あめが降ふると 心こころの隙間すきま 埋うめてく

  落下冰冷的雨 逐漸填滿我心裡的空隙

• すべてが変かわってゆく

  所有的一切都在慢慢改變

• ものうげな島影しまかげも開拓かいたく(ひら)けてく

  厭倦的島影也漸漸地拓展開來

• 立たち去さった君きみから 届とどいた手紙てがみには

  你已經離開 留給我一句話

• "夏なつがくる あの場所ばしょで" 涙なみだあふれた

  “夏天來了 在那個地方見” 此時我已經淚流滿面

• ドアどあを開あけて行ゆこう 幾千いくせんの思おもい出でたちと

  讓我們打開心扉吧 帶著數不勝數的回憶

• そう決きめたはずなのに 心こころが痛いたい

  我明明已經下定決心了啊 可是卻心痛不已

• 何なにを求もとめたの? 身勝手みがってが許ゆるせなかった

  我們到底在追求些什麼呢? 任性的我沒有辦法被原諒

• いまやっと分わかった One Side Love

  現在的我已經明白了啊 One Side Love

• ゆっくり季節きせつ(とき)が流ながれ

  季節慢慢地流逝著

• 嘯うそぶいてきた あの日ひに

  若無其事悄悄到來的那一天

• 誰だれもが優やさしすぎて

  不管是誰都太溫柔了啊

• 時間じかん(とき)がたてば忘わすれられると思おもった

  人們都認為時間一過就可以把它忘掉

• 信号しんごうが変かわって 人込ひとごみにのまれる

  信號燈變換著 被人群包圍著

• 動うごけない 好すきじゃない こんな自分じぶんが

  無法動彈 我不喜歡 這樣的自己

• 少すこし痩やせた手てに 似合にあわない指輪ゆびわ(リングりんぐ)はずして

  將戴在有些瘦弱的手指上的 不太合適的戒指摘下

• 逃にげ場ばのない悲かなしみに問といかけてみよう

  對於這種無處可逃的悲傷 試著詢問看看吧

• ずっと逢あいたくて 逢あいたくて 愛あいしてたから

  因為我一直想見你 想見你 愛著你

• ありったけの勇気ゆうきで Good-bye Love

  所以用盡了所有的勇氣 Good-bye Love

• ドアどあを開あけて行ゆこう 幾千いくせんの思おもい出でたちと

  讓我們打開心扉吧 帶著數不盡的回憶

• そう決きめたはずなのに 心こころが痛いたい

  我明明已經下定決心了啊 可是卻心痛不已

• 二度にどと戻もどらない運命うんめいに振ふり向むかないで

  對於不再復返的命運不再回頭

• 終おわったと笑わらえる Love Takes Time

  笑著面對已經結束的一切 Love Takes Time