ゆら・ゆらRing-Dong-Dance

Pastel*Palettes

• ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-Dong…

  輕飄・搖曳・輕飄・搖曳 Ring-Dong…

• ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-Dong…

  輕飄・搖曳・輕飄・搖曳 Ring-Dong…

• ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-Dong…

  輕飄・搖曳・輕飄・搖曳 Ring-Dong…

• きみを映うつした きれいな姿すがたは

  照映著你的是 那美麗的身姿

• “わたし”で見みてた まぼろしだったの

  看見了“我”在那裡 只是幻影而已吧

• ため息いき泳およぐ くもり空ぞら見上みあげ

  嘆息著事物 仰望著烏雲的天空

• 与あたえられたレールれーるを ひとり歩あるく

  在已被既定的軌道上 獨自的走著

• がんばれの言葉ことばも ねじれて届とどかなくて

  連為人加油的鼓勵 也無法順利地傳達

• さなぎのまま 閉とじこめた羽根はね

  就如同蛹一般 封閉起來的翅膀

• 素直すなおに なれずに

  無法去 坦承面對

• miss you… miss you… miss you…

  miss you… miss you… miss you…

• ちぐはぐ lonely heart

  不協調的 lonely heart

• こころ 揺ゆらし 幕まくが ひらく きみの声こえで

  內心中 動搖著 將幕 給拉開 因你的聲音

• ひらり 生うまれ ひらり 飛とんだ

  悄悄地 誕生出 悄悄地 飛出去

• おんなじ 世界せかい つよく 今いま 息いきをして

  這相同的 世界 堅強地 現在 呼吸著

• 真実しんじつにふれて 溶とけた

  去觸碰真實後 融化了

• かたいヴェールヴぇーるも ひかりとなって

  那強韌的面紗也 化成了一道光芒

• わたしたち ひとつに 美うつくしく包つつんだ

  我們 將合而為一 包覆在這美麗之中

• くすんだ気持きもち ぐるぐる描えがいて

  那股黯淡的心情 一層層地描繪著

• 遠回とおまわりして わからなくなって

  繞了遠路後 卻因而迷失了方向

• 鏡かがみの前まえで 微笑ほほえむひとみが

  鏡子前 看著微笑的眼眶中

• 涙なみだ色いろに濡ぬれて 気きづかないのね

  已被淚水沾濕 不知不覺地察覺

• すれちがい離はなれて 近ちかいようで遠とおすぎて

  擦身而過後又分開 宛如很近又遙遠似的

• 乱反射らんはんしゃしては たゆたう想おもい

  不知如何面對 這雜亂的情感

• そらした 視線しせんは

  這樣的話 視線它

• want you… want you… want you…

  want you… want you… want you…

• うらはら lonely heart

  難以說出的 lonely heart

• 吐息といき あつく 空そらへ ひろげ 純白色じゅんばくいろに

  吐息 炙熱的 天空 擴散開 純白色的

• ひらり 染そめて ひらり 歌うたう

  悄悄地 染上去 悄悄地 歌唱

• 何度なんども 手てを つよく 今いま 取とり合あうよ

  無數次 將手 緊緊的 現在 不再去放開

• 伝つたえあう愛あいを 花はなが 彩いろどりだす まぎれもなく

  互相傳達的愛 花 七彩萬分 絢麗無比

• 大切たいせつな 人ひとには 笑顔えがおでいてほしい

  想要讓 重要的人 永遠保持著笑容

• ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-Dong…

  輕飄・搖曳・輕飄・搖曳 Ring-Dong…

• ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-Dong…

  輕飄・搖曳・輕飄・搖曳 Ring-Dong…

• ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-Dong…

  輕飄・搖曳・輕飄・搖曳 Ring-Dong…

• ささいな出来事できごとも 気きになってそわそわして

  即便是瑣碎的小事 也總是令人感到坐立難安

• にじんだユメゆめ 抱かかえ込こんでた

  在夢中的夢想 將其給懷抱住

• 弱気よわきな 態度たいどで

  軟弱的 態度它

• like you… like you… like you…

  like you… like you… like you…

• あべこべ lonely heart

  正好相反 lonely heart

• こころ 揺ゆらし 幕まくが ひらく きみの声こえで

  內心中 動搖著 將幕 給拉開 因你的聲音

• ひらり 生うまれ ひらり 飛とんだ

  悄悄地 誕生出 悄悄地 飛出去

• おんなじ 世界せかい つよく 今いま 息いきをして

  這相同的 世界 堅強地 現在 呼吸著

• 真実しんじつにふれて 溶とけた

  去觸碰真實後 融化了

• かたいヴェールヴぇーるも ひかりとなって

  那強韌的面紗也 化成了一道光芒

• わたしたち ひとつに 美うつくしく包つつんだ

  我們 將合而為一 包覆在這美麗之中

• ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-Dong…

  輕飄・搖曳・輕飄・搖曳 Ring-Dong…

• ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-Dong…

  輕飄・搖曳・輕飄・搖曳 Ring-Dong…

• ゆら・ゆら・ゆら・ゆら Ring-Dong…

  輕飄・搖曳・輕飄・搖曳 Ring-Dong…