会あいたい

想見你

SCANDAL

• 平均的へいきんてきな僕ぼくたちは 子供こどもの頃ころに憧あこがれた

  並不出眾的我們 沒有辦法成為小時候憧憬的英雄

• ヒーローひーろーになれないまま バイトばいとに追おわれてるんだ

  反而被打工壓得喘不過氣

• 君きみはいつも真まっすぐに 明日あしたを見みつめていたから

  你總是堂堂正正地 正視自己的未來

• 中途半端ちゅうとはんぱな僕ぼくを笑わらうだろう

  所以會在心裡笑著這樣半吊子的我吧

• 交差点こうさてん 走はしる小学生しょうがくせい なんとなく

  看著在十字路口跑著的小學生 總讓我

• 昔むかしの僕ぼくたちを思おもい出だす

  想起以前的我們

• 君きみに会あいたい いま会あいたい

  好想要見你 現在就想見你

• 眠ねむれない夜よるも夢ゆめの中なかも

  在無法入眠之夜的夢中也想

• ずっと ねぇ ずっと 浮うかんで消きえていくmemory

  一直 欸欸 一直浮現那無法忘卻的記憶

• 君きみに会あいたい いま会あいたい

  好想要見你 現在就想見你

• 遠とおく離はなれても思おもい出だすよ 笑顔えがおの君きみ

  就算相距如此之遠還是會想起 那帶著笑容的你

• 単調たんちょうすぎる毎日まいにちの本音ほんねをメールめーるで交かわす

  在過度單調的每一天中都想用簡訊跟你交換真實的心聲

• ありがとうって言葉ことばさえ なんだかぐっと来こないなぁ

  但就算被說了謝謝之類的話語 總覺得還是沒法戳到我的心動點啊

• 大人おとなのフリふりをしてたって どこにもたどり着つかなくて

  裝作大人般成熟的樣子 卻什麼效果也沒能達到

• 無理むりしてる自分じぶんばかり見みえてくる

  只是一直看到那明知無用還是勉強著的自己

• 坂道さかみち 急きゅうカーブかーぶ駆かける 猛もうスピードすぴーどで

  上坡路 以猛烈的速度通過大彎道

• 今いまの僕ぼくを見みたら 君きみはなんて言いうんだろう

  看到現在的我的話 你會說些什麼呢

• 君きみに会あいたい いま会あいたい

  好想要見你 現在就想見你

• 眠ねむれない夜よるも夢ゆめの中なかで

  在無法入眠之夜的夢中也想

• ずっと そう ずっと 覚おぼえているあの約束やくそく

  一直 沒錯 一直都還記得那個約定

• 君きみに会あいたい いま会あいたい

  好想要見你 現在就想見你

• 気きがつけば僕ぼくの隣となりにいた 戻もどれない日ひに

  稍加注意的話就能發現那些回不去的日子一直都在我的身旁阿

• どしゃぶり雨あめが上あがれば 生うまれたての空そらが光ひかる

  在傾盆大雨過後 重獲新生的天空露出光芒

• いつだって変かわれるよ絶対ぜったい 本気ほんきで願ねがえば大丈夫だいじょうぶさ

  不論何時絕對都有機會能改變 只要你真心祈願的話就一定沒問題的

• 君きみに会あいたい いま会あいたい

  好想要見你 現在就想見你

• 眠ねむれない夜よるも夢ゆめの中なかで

  在無法入眠之夜的夢中也想

• ずっと ねぇ ずっと 笑顔えがおでいられますように

  一直 欸欸 一直 為了要留住臉上的笑容

• 君きみに会あいたい いま会あいたい

  好想要見你 現在就想見你

• 眠ねむれない夜よるも夢ゆめの中なかも 君きみのmemory

  在無法入眠之夜的夢中也想起關於你的記憶

• 君きみに会あいたい いま会あいたい

  好想要見你 現在就想見你

• 描えがいてたままの夢ゆめじゃなくても

  哪怕跟曾經一起描繪過的那個夢想不一樣

• ずっと そう ずっと この気持きもち抱だきしめたまま

  一直 欸欸 一直 如此緊抱住這樣的心情

• 君きみに会あいたい いま会あいたい

  好想要見你 現在就想見你

• 眠ねむれない夜よるも夢ゆめの中なかも 忘わすれないよ

  在無法入眠之夜的夢中也 絕對不會忘記的喔