コイノシルシこいのしるし

戀愛的印記

神かみのみぞ知しり隊たい feat. 汐宮しおみや栞しおり starring 花澤はなざわ香菜かな

• コイノシルシこいのしるし 君きみの瞳めに 見みつけたのあの日ひ

  從你眼中找到戀愛印記的那一天開始

• 気きづいた時とき 胸むねの磁石じしゃく 回まわりだした

  察覺之時心中的磁石早已轉動

• 探さがしていた ときめきに やっと出逢であえたの

  一直以來都在尋找的悸動 終於被我遇見了

• どこにいても 見みつけ出だすよ もう 二度にどと 迷まよわない

  無論在何處 一定能找出來 再也不迷惘

• きっとふたりは 運命うんめいだよ 何億なんおくもの人ひとがいて

  你我兩人肯定是命中注定 在數億人中

• 出逢であうのは コンピューターこんぴゅーたーでも無理むり

  邂逅彼此 就算用電腦也不可能

• 平凡へいぼんすぎる 毎日まいにちに ピリオドぴりおどを打うったの

  給平淡無奇的每天 打上了一個句號

• ため息いき 卒業そつぎょう 出来できるのやっと

  一直想從嘆息中畢業 現在終於做到了

• 青空あおぞらが眩まぶしい 君きみがいる風景ふうけいは

  耀眼的藍天下 有你的景色裡

• 幸しあわせのオーラおーら 溢あふれ出だすの 止とまらないよ

  幸福的氣氛(Aura) 滿溢而出 無法停下來

• 駅前えきまえの噴水ふんすい 虹にじを作つくっているよ

  車站前的噴水池創造出彩虹

• 君きみを待まつ時間じかんさえも かけがえない プレシャスぷれしゃすな時とき

  連等你的時間也是無可替代的寶貴時光

• コイノシルシこいのしるし 私わたしにも 見みつけてくれたね

  那戀愛印記 你也為我找出來了呢

• 同おなじ気持きもち 同おなじかけら 分わけ合あってる

  同種心情 同樣碎片 互相分享著

• はぐれそうな 時ときだって 大丈夫だいじょうぶだよね?

  哪怕快要與你走失的時候 也沒問題吧?

• どこにいても 見みつけ出だして そう 私わたし ここにいる

  無論在何處 一定能找出來 我就在這裡

• 手てを繋つないだら 未来みらいのドアどあ すっと開あいた気きがするの

  只要牽起你的手 未來之門彷彿就會永遠敞開

• もう何なにも 恐こわいものないから

  因為再也沒什麼好怕了

• 新あたらしい夢ゆめ 膨ふくらんで 毎日まいにちがMerry-go-round

  嶄新的夢不斷膨脹 每天都Merry-go-round

• 逢あえない 時ときには せつないけど

  儘管無法相見的時候 會感到難過

• 雨あめの日ひも好すきだよ 君きみの傘かさ温あたたかい

  我也喜歡雨天哦 你的雨傘很溫暖

• 愛いとしさ永遠えいえん なくならない 信しんじてるよ

  這份愛意永遠存在 我堅信著

• 雨上あめあがりの空そらに 虹にじを見上みあげてふたり

  雨後的天空下 兩人仰望彩虹

• いつまでも手てを繋つないで 歩あるきたいよ 光ひかりの中なかを

  想永遠手牽手一直走下去 在陽光中

• 青空あおぞらが眩まぶしい 君きみがいる風景ふうけいは

  耀眼的藍天下 有你的景色裡

• 幸しあわせのオーラおーら 溢あふれ出だすの 止とまらないよ

  幸福的氣氛 滿溢而出 無法停下來

• 駅前えきまえの噴水ふんすい 虹にじを作つくっているよ

  車站前的噴水池創造出彩虹

• 君きみを待まつ時間じかんさえも かけがえない プレシャスぷれしゃすな時とき

  連等你的時間也是無可替代的寶貴時光

• 雨あめの日ひも好すきだよ 君きみの傘かさ暖あたたかい

  我也喜歡雨天哦 你的雨傘很溫暖

• 愛いとしさ永遠えいえん なくならない 信しんじてるよ

  這份愛意永遠存在 我堅信著

• 雨上あめあがりの空そらに 虹にじを見上みあげてふたり

  雨後的天空下 兩人仰望彩虹

• いつまでも手てを繋つないで 歩あるきたいよ 光ひかりの中なかを

  想永遠手牽手一直走下去 在陽光中

• ラララららら

  啦啦啦