欲望の歌
ゴールデンボンバー
kotomi0702
欲望 の歌
欲望之歌
ゴールデン ボンバー
Golden Bomber
-
どうやら僕は中の下のようだ
反正我就是中下之流
-
14くらいから感じてはいたが
從14歲左右就這麼覺得了
-
どうも食い付きが良いと思ったら
自以為挺受歡迎的
-
実はファンでしかもお目当ては他のメンバーァァァァァァァァ!!
然而其實是fans 而且目標是其他Member啊啊啊啊啊啊啊啊!!
-
ああああ面白くねぇ 想像と違うなぁ
啊啊啊啊 不有趣啊 和想像的不一樣哪
-
親を恨むつもりは無いが
雖然也不是說怨恨父母
-
こんな僕に最高の歌声と素晴らしい才能を!
請給這樣的我最好的歌聲和最棒的才能
-
こんな僕に最高の美しき顔と高い身長を!
請給這樣的我最美麗的臉龐和更高的身高
-
こんな僕に最高の強い精神と向上心を!
請給這樣的我最堅強的精神和上進心
-
こんな僕に最高のユーモアとモテるジェントリズムを!
請給這樣的的我最棒的幽默感和受歡迎的紳士風度
-
そして隣に最愛の美しき配偶者を!
然後我的身旁有最愛的美麗妻子
-
そして住まいは安全10LDKの家 (Hi!)
然後住在安全的10DK的家 (Hi!)
-
今日もまた人と話すとき
今天也是在和人交談時
-
緊張して壁を作る話し方をしてしまったァァァァァァァァ!!
因為緊張而說出與人產生隔閡的話了啊啊啊啊啊啊啊啊!!
-
ああああ上手くできねぇ 変わりたい
啊啊啊啊啊做不好啦 好想改變
-
この精神と全身よ変われ
將精神與肉體全都改變
-
あの頃感じた 劣等感は
那個時候感覺到的自卑感
-
いつまでも僕に寄り添う
一直都在我的身邊
-
《何かが変われると思っていた》
《還以為會有所改變》
-
結果環境は大きく変わった
結果環境大幅的改變
-
僕は欲望を保ったまま
我仍保有著欲望
-
何かを手に入れたつもりだった
打算著得到什麼
-
しかしそこに待っていたのは
但在那等待我的
-
あの頃よりも確かな劣等感
卻是比那時還更確切的自卑感
-
思春期を苦しめたあいつはまたこうして現れ
折磨著我的青春期的那傢伙再度出現
-
僕の醜さを忘れさせてはくれなかった
絲毫不讓我忘記我的醜陋
-
「そんなことはない」と言ってくれるファンと
說著「沒有那種事」的fnas們和
-
『あいつはブサイク』と賑わう女共
熱烈討論著『那傢伙好醜啊』的女人們
-
もう性格も顔も治らないだろう
性格也好臉也好 全都沒救了吧
-
歌って誤魔化すしかないんだ、
只能唱歌蒙混過了啊
-
歌って、歌って、祈るように、、、!!!!!!
唱吧 唱吧 就像在祈禱…!!!!!!
-
こんな僕に最高の歌声と素晴らしい才能を!
請給這樣的我最好的歌聲和最棒的才能
-
こんな僕に最高の美しき顔と高い身長を!
請給這樣的我最美麗的臉龐和更高的身高
-
こんな僕に最高の強い精神と向上心を!
請給這樣的我最堅強的精神和上進心
-
こんな僕に最高のユーモアとモテるジェントリズムを!
請給這樣的的我最棒的幽默感和受歡迎的紳士風度
-
そして隣に最愛の美しき配偶者を!
然後我的身旁有最愛的美麗妻子
-
そして住まいは安全10LDKの一軒家を!
然後住在安全的10DK的獨棟房屋!
-
そして僕が最期に目を伏せるその瞬間は
然後在我最終闔上雙眼的瞬間
-
こんなクズの罪を全て許してほしい (Hi!)
但願寬恕我這樣的人渣的所有罪惡 (Hi!)
