好すきになっちゃいけない人ひと

CHIHIRO

• 会あいたいよ会あえないよ

  想見你卻見不到你

• だって会あっちゃいけない気きがする

  話雖如此 就是感覺不能去見你

• ざわめきに蓋ふたをして平然へいぜんを保たもってる

  掩蓋著心中的躁動保持平靜的態度

• 胸むねの奥おくが黙だまってないの

  但是內心深處卻不能保持沈默

• ときめき始はじめてる

  內心開始不斷跳動著

• この恋こいが何なにか壊こわすかもしれないよ

  這份戀情很可能會被破壞

• 最もっとも私わたしが一番いちばんの確率かくりつで傷きずついちゃいそう

  在這份戀情中我是如此地受傷

• 好すきになっちゃいけない 好すきになっちゃいけない

  明明不可以喜歡上的 明明不可以喜歡上的

• そんな事こと思おもったら余計よけいに 「好すき」って気きづいた

  本不該去思考這樣多餘的事的 注意到這是「喜歡」的心情

• 独ひとり占じめできたなら どれだけ幸しあわせかな?

  如果能夠一個人獨占的話 那該會有多幸福啊

• あぁ神様かみさま恋こいする気持きもちは平等びょうどうでしょ?

  上天啊 戀愛的心情會是平等的嗎?

• ダメだめだって言いわれても 叶かなわないって分わかっても

  雖然說了不行了 也知道這是不會實現的

• 好すきになっちゃいけない人ひとなんて 本当ほんとうはいないはず

  喜歡上不可以喜歡的人這種事 明明不可以這樣的

• 好すきになっちゃいけない 好すきになっちゃいけない

  不可以喜歡上的 不可以喜歡上的

• 分わかってても分わかってても もう好すきなんです

  即使很明白很清楚 但是喜歡就是喜歡

• 私わたしの気持きもちとっくに知しってるのに 気きづかないふりして

  明明已經知道我的心意了 卻裝作什麼都不知道的樣子

• 二人ふたりでいる時ときくらい誰だれかの影かげ消けしてよ

  在只有我們兩個人的時候把腦海中誰的身影消除吧

• 曖昧あいまいな距離きょりがずるいよ

  保持曖昧的距離真狡猾啊

• 近ちかづくほど苦くるしい

  越是接近越是覺得痛苦

• この恋こいに何なにか意味いみがあるというのなら

  如果這份戀情有什麼意義的話

• どうしてこのタイミングたいみんぐで 二人ふたりを出会であわせたの?

  為什麼會是在這個時候 讓我們兩人相遇呢?

• 好すきになっちゃいけない 好すきになっちゃいけない

  不可以喜歡上的 不可以喜歡上的

• そんな事こと思おもったら余計よけいに 「好すき」って気きづいた

  本不該去思考這樣多餘的事的 注意到這是「喜歡」的心情

• 普通ふつうに恋こいできたなら どれだけ楽たのしいかな?

  如果是普通的戀愛的話 那會多麼快樂啊

• あぁ神様かみさま恋こいする気持きもちは平等びょうどうでしょ?

  上天啊 戀愛的心情會是平等的嗎?

• ダメだめだって言いわれても 叶かなわないって分わかっても

  雖然說了不行了 也知道這是不會實現的

• 好すきになっちゃいけない人ひとなんて 本当ほんとうはいないはず

  喜歡上不可以喜歡的人這種事 明明不可以這樣的

• 好すきになっちゃいけない 好すきになっちゃいけない

  不可以喜歡上的 不可以喜歡上的

• 分わかってても分わかってても もう好すきなんです

  即使很明白很清楚 但是喜歡就是喜歡

• 素直すなおな想おもい伝つたえたら あなたは困こまるかな…

  如果直率得把心中的想法說出來的話 你會感到困擾麼…

• だからまだ言葉ことばにできない

  所以還不能用語言來表達我的愛

• 意味いみのない電話でんわも 小ちいさな約束やくそくも

  沒有什麼意義的電話 小小的約定

• 泣なけるほど嬉うれしくて でも切せつなくてまた泣ないた

  卻讓我高興地哭了出來 但也很痛苦再次流下眼淚

• 好すきになっちゃいけない 好すきになっちゃいけない

  不可以喜歡上的 不可以喜歡上的

• そんな事こと思おもったら余計よけいに 「好すき」って気きづいた

  本不該去思考這樣多餘的事的 注意到這是「喜歡」的心情

• 恋人こいびとになれたなら どれだけ幸しあわせかな?

  如果成為了戀人的話 那會有多麼幸福啊

• あぁ神様かみさま私わたしにもチャンスちゃんすをください!

  上天啊 再給我一次機會吧!

• ダメだめだって言いわれても 叶かなわないって分わかっても

  雖然說了不行了 也知道這是不會實現的

• 好すきになっちゃいけない人ひとなんて 本当ほんとうはいないはず

  喜歡上不可以喜歡的人這種事 明明不可以這樣的

• 好すきになっちゃいけない 好すきになっちゃいけない

  不可以喜歡上的 不可以喜歡上的

• 分わかってても分わかってても もう好すきなんです

  即使很明白很清楚 但是喜歡就是喜歡