約束やくそくの空そらへ ～私わたしのいた場所ばしょ～

約定的天空～ 我所在的地方～

石田いしだ燿子ようこ&第だい501統合とうごう戦闘せんとう航空こうくう団だんwith服部はっとり静夏しずか

• 髪かみを撫なでる陽射ひざし 思おもい切きり吸すい込こんだら

  撫摸著秀髮 盡情地吸入陽光的話

• 忘わすれてた気持きもちが 体中からだじゅうを駆かけ巡めぐる

  已被遺忘的心情 在體內到處奔馳著

• 待まちきれずに両手りょうて広ひろげて待まってる君きみが

  完全無法等待地張開著雙手等待著的你

• ほらここまでおいでと誘さそう

  看吧來到這裡的迎接與邀請

• 夢見ゆめみる気持きもちを 真まっ直すぐ描えがいた

  率直地描繪著做夢的心情

• 果はてない 空そらへと

  沒有盡頭 朝向天空

• 還かえりたい場所ばしょ びゅんと 背中せなか押おす風かぜ

  想回去的地方 咻地 推擠著後背的風

• 私わたしの背せに はためく翼つばさ

  在我的背後 隨風飄揚的翅膀

• 護まもりたい場所ばしょ 高たかく 高たかく かざした

  想保護的地方 高高地 高高地 舉起

• この手てで つなぐ明日あしたを 信しんじて

  相信著 用這雙手 所聯繫的明天

• きらり瞬またたく星ほし 憂鬱ゆううつ 吹ふき飛とばしたら

  閃閃爍爍的星光 將憂鬱 吹跑了的話

• 無なくしてた思おもいが 体中からだじゅうから溢あふれ出だす

  失去的思念 從體內滿溢出來

• 君きみがいる所とこまで もう迷まよわず行いけるから

  到有你的地方 已經不再迷網而能前往

• 思おもい切きり「ただいま」って言いうよ

  下定決心要說出「我回來了」喲

• 小ちいさな両手りょうてに 結むすんだ約束やくそく

  用小小的雙手 所結下的約定

• 飛とびたつ 空そらへと

  起飛 朝向天空

• 叶かなえたい夢ゆめ きゅんと 胸むねを打うつ風かぜ

  想實現的夢想 緊揪著 擊打著胸口的風

• 私わたしの手てに 溢あふれるチカラちから

  在我的手中 充滿著的力量

• 守まもりたい夢ゆめ 強つよく 強つよく 願ねがった

  想守護的夢想 強烈地 強烈地 請求著

• 光ひかり輝かがやく 素敵すてきな未来みらいを

  光芒閃耀著 美妙的未來

• 押おし寄よせる暗闇くらやみが 運命さだめだとしても

  蜂擁而至的黑暗 就算是命運

• 負まけはしない 立たち向むかうよ

  不會認輸的 會去面對的喲

• 私わたしだけが使つかえる魔法まほうで

  用只有我能使用的魔法

• 帰かえれる場所ばしょ 吹ふいた風かぜは追おい風かぜ

  想回去的地方 吹起的風是順風

• 広ひろい空そらに 見みつけた翼つばさ

  在寬廣的天空中 發現了翅膀

• 護まもりたい場所ばしょ そして そして再ふたたび

  想保護的地方 然後 然後再次

• 私達わたしたちの大空おおぞらへ

  前往我們的天空

• 還かえりたい場所ばしょ びゅんと 背中せなか押おす風かぜ

  想回去的地方 咻地 推擠著後背的風

• 私わたしの背せに はためく翼つばさ

  在我的背後 隨風飄揚的翅膀

• 護まもりたい場所ばしょ 高たかく 高たかく かざした

  想保護的地方 高高地 高高地 舉起

• この手てで つなぐ明日あしたを 信しんじて

  相信著 用這雙手 所聯繫的明天