花唄はなうた

花之歌

GReeeeN

• 僕ぼくらが生うまれる 何千なんぜん年ねんも前まえから

  從我們出生的幾千年前

• 空そらにお日様ひさま 野のには咲さく花はな

  天空有太陽 原野盛開花朵

• 変かわらずあるのに

  這一切都沒有改變依舊存在

• 生いきていく中なかで 抱かかえる荷物にもつも増ふえて

  但在活著之中 背負的行李也增加

• 見栄みえや虚勢きょせいや アスファルトあすふぁるとが 気持きもちを隠かくした

  排場及虛勢 瀝青隱藏了心情

• 変かわってく物もの 変かわらない物もの もがきながらも 自分じぶんらしさを

  漸漸改變的 永遠不變的 不斷掙扎也要做自己

• 今いまも過すぎてく 一瞬いっしゅん一秒いちびょう 心こころのままに あるべきようにあれ

  現在依舊流逝的一瞬一秒 應該隨心所在一般的吧

• 響ひびけよ 僕ぼくらの声こえよ

  迴響呀 我們的聲音呀

• 大切たいせつなのは 胸ここにあるだろう?

  最重要的應該在心裡吧?

• 今いま君きみだけに出来できる形かたちで

  以現在的你才能完成的形式

• 大おおきな花はなを咲さかせてやれ

  讓花兒大大地盛開

• ずる賢がしこさとか 大人おとなげないとか

  不管是小聰明或是幼稚

• 難むずかしい事ことわからないけど

  雖然不懂困難的事

• 人ひとの痛いたみが分わかればいいな

  只要懂得做人的痛就好

• 生うまれた時ときの 一番初いちばんはじめ 教おしえられたのは愛あいでした

  出生之後最剛開始被教導的就是愛

• いつかの痛いたみは誰だれかの為ため そう思おもえたら 何故なぜか少すこし笑わらえた

  想到有天的痛苦是為了誰 不覺就笑出來

• 響ひびけよ 僕ぼくらの声こえよ

  迴響呀 我們的聲音呀

• 大切たいせつなのは胸むね(ここ)にあるだろう?

  最重要的應該在心裡吧?

• 今いま君きみだけに出来できる形かたちで

  以現在的你才能完成的形式

• 大おおきな花はなを咲さかせてやれ

  讓花兒大大地盛開

• いつか種たねから芽めが出でて育そだって

  有一天將種子培育出發芽

• 土つちの中なか根ねが張はり野のに向むかって

  在土裡生根朝向原野

• 陽ひを探さがし 顔かおを出だし もがいて育そだつように

  尋找太陽 伸出臉 掙扎成長發育般

• 僕ぼくら誰だれかの笑顔えがお照てらす為ため

  我們為了照耀某人的笑容

• 大空おおぞらに立たち向むかい凛りんとして

  凜然面對偌大天空

• 咲さく花はな なれればいいな だから

  若能盛開花朵就好啊 所以

• 期待きたいした 優やさしさ捨すてて

  捨棄過去期待的溫柔

• 身軽みがるになれば 意外いがいと飛とべるんだ

  變得一身輕的話 反而竟飛得起來

• 笑わらって行いこう 笑わらって行いこう

  去歡笑吧 去歡笑吧

• あなたが誰だれかにそうされたように

  就像其他的人也讓你這樣般

• 今いま君きみだけに出来できる形かたちで

  以現在的你才能完成的形式

• 大おおきな花はなを咲さかせてやれ

  讓花兒大大地盛開