僕ぼくは君きみに恋こいをする

戀上你

平井堅ひらいけん

• もしも願ねがいが叶かなうなら 君きみの悲かなしみを僕ぼくの胸むねの中なかに

  如果願望能實現的話 請將你的悲傷

• 注そそぎ込こんで下ください その痛いたみならば僕ぼくは耐たえられる

  都注入我胸口吧 如果是那種痛苦的話我能忍住

• 未来みらい描えがく地図ちずも無なくしてしまう

  那些描繪出未來地圖 也失去了

• ちっぽけな僕ぼくだけれど 君きみをみつけた

  雖然是如此渺小的我 但我卻找到了你

• さよなら、ありがとう、好すきだよ、好すきだよ

  再見、謝謝、喜歡你、喜歡你

• さよなら、笑わらってよ、泣なくなよ、バカばかだな

  再見、笑吧、別哭、像是是個笨蛋一樣

• 伝つたえたい言葉ことばは止とめどなく溢あふれる

  想傳達給你的話語不停地湧出

• 何度なんども、何度なんどでも僕ぼくは君きみに恋こいをする

  無論多少次 無論多少次 我也會愛上你

• 君きみの願ねがいが叶かなうなら 全すべて捧ささげると心こころからいえる

  若你的願望能實現 全部都能奉獻給你 這是發自內心的言語

• 僕ぼくがいなくなっても消きえること無ない

  我不會不見 也不會消失

• 恋色こいいろに染そまる心こころ 君きみとみつけた

  戀愛的顏色渲染的內心 可以和你一起找到

• さよなら、また会あおう、ごめんね、好すきだよ

  再見、再會吧、對不起、喜歡你

• さよなら、笑わらってよ、怒おこんなよ、バカばかだな

  再見、笑吧、別生氣、像是是個笨蛋一樣

• 恋こいしい 苦くるしい、愛いとしいじゃ足たりない

  愛上了 辛苦了，卻又覺得愛的不夠

• 何度なんども、何度なんどでも僕ぼくは君きみと恋こいをする

  無論多少次，無論多少次 我也會愛上你

• 恋こいする瞳ひとみと愛あいする痛いたみを

  戀愛的眼神和戀愛的痛楚

• 君きみが僕ぼくにくれた輝かがやき忘わすれない ずっと

  你給我的光輝永遠不會忘記 永遠

• さよなら、ありがとう、好すきだよ、好すきだよ

  再見、謝謝、喜歡你、喜歡你

• さよなら、笑わらってよ、泣なくなよバカばかだな

  再見、笑吧、別哭、像是是個笨蛋一樣

• 伝つたえたい言葉ことばは止とめどなく溢あふれる

  想傳達給你的話語不停地湧出

• 何度なんども、何度なんどでも僕ぼくは君きみに恋こいをする

  無論多少次，無論多少次 我也會愛上你

• さよなら、また会あおう、ごめんね、好すきだよ

  再見、再會吧、對不起、喜歡你

• さよなら、笑わらってよ、怒おこんなよ、バカばかだな

  再見、笑吧、別生氣、像是是個笨蛋一樣

• 恋こいしい 苦くるしい、愛いとしいじゃ足たりない

  戀上了 辛苦了，卻又覺得愛的不夠

• 何度なんども、何度なんどでも叫さけぶよ 好すきだよ

  無論多少次，無論多少次呼喊著 喜歡你

• さよなら

  再見