March of Time

Aimer

• それはいつもの帰かえり道みち ふいに口数くちかず減へるから

  還是和往常一樣走在這條歸路 漸漸發現肩並肩的人已經走遠

• 少すこしだけど不安ふあんになる

  心裡開始感到些許不安

• 君きみのちょっと斜ななめ後うしろ 午後ごごの木漏こもれ日びの中なかで

  你走在位於我的斜後方 在午後透過樹蔭灑下的陽光中

• 君きみだけを見みてる

  我的注意力裡只有唯一的你

• I don't wanna miss your all 瞬まばたきさえ

  我不想錯過有關於你的任何事 就連每一個瞬間

• Every little thing you do 忘わすれるほど

  和你在一起創造出的只屬於我們的回憶 好像我都忘記了

• これがかけがえのない季節きせつだと信しんじていたい

  這會是無任何事物可替代的季節 因為我一直堅定地相信著

• 君きみはただ 夢ゆめ 隣となりで笑わらっていたい

  你對於我來說還僅僅是夢 想在你身旁陪著你一起歡笑度過時光

• それだけで また世界せかいは七色なないろに変かわる

  僅僅就那樣而已 就可以將這個世界改變得絢爛多姿

• ありふれた恋こいの詩うた

  那首唱著戀愛的詩歌此時已漸漸從天而降

• 過すぎてゆく時間じかんの中なかで 心こころは三月さんがつのまま

  時光在一點一滴流逝中 我的心卻一直停留在三月

• 大人気おとなげなくて不安ふあんになる

  稚氣未脫 心裡總是懷著不安

• 教室きょうしつの窓まどの向むこうに 午後ごごの木漏こもれ日びの中なかに

  透過教室裡的窗戶 在午後透過樹蔭灑下的陽光中

• まだ君きみを見みてる

  我卻在再一次看見了你

• Everyday I miss your all 溜息ためいきさえ

  每一天我都在想唸著你時時刻刻 就連微妙的嘆息之間也是

• Every since I've Known you 空回からまわりで

  自從我們認識的那天以來 都是一場空

• 訳わけもなく空そらの飛行機雲ひこうきぐもを追おいかけていた

  不知為何 卻一直在追逐著天空中划過的每一道飛機的航跡雲

• それはまだ 夢ゆめ 瞳ひとみに焼やきつけたい

  那還僅僅是夢 想要把你深深烙在眼瞳中

• 触ふれかけた手ては 世界せかいを何度なんどでも変かえて包つつみこんだ

  我們互相觸碰一起的雙手 能將這個世一次次地改變 緊緊包圍住

• March of Time

• 青あおすぎる空そらを見上みあげて 幼おさなすぎた時間じかんを数かぞえた

  抬起頭仰望著已經過於蔚藍的天空 細數著我們這些稚氣未脫的時光

• もう君きみのいないこのバスばす停ていは 今いまもあの日ひのまま

  在已經沒有你的身影的公交車站 依舊還是彷彿那天的樣子

• 君きみはただ 夢ゆめ 隣となりで笑わらっていたい

  你對於我來說還僅僅只是夢 想一直陪伴在你身旁一同歡笑

• それだけで また世界せかいは七色なないろに変かわる

  就那樣而已 就可以將這個世界改變得五彩斑斕

• 色褪いろあせない恋こいの詩うた

  尚未褪色的戀愛之詩