Re:Start ～明日あすへの一歩いっぽ～

Ceui

• 蒼空あおぞら閉とざしてく 夏なつの憂鬱ゆううつが

  夏天的憂鬱將湛藍天空逐漸封閉起來

• 羽根はねの地図ちず 濡ぬらしてく 雨あめになる

  大雨把畫著翅膀的地圖給漸漸淋濕

• 「どうして 憧あこがれは 嵐あらし 呼よぶだろう」

  「為什麼 所憧憬的事物會風起雲湧呢」

• わたしたちは 試ためされて

  總是在考驗著我們

• 夢ゆめの重力じゅうりょく 翔とび立たてない 自分じぶんと

  夢想的重力 讓自己無法向前飛翔

• 向むき合あい 涙なみだして それでも 風かぜ求もとめる

  就算流下眼淚 也會好好面對 繼續追尋著風前進

• 迷まよいのなか 出逢であう 大空おおぞらは

  在迷惘之中 與這片天空相遇

• 揺ゆらめいて 危あやうくて 目映まばゆくて

  搖晃不定 猶豫不決 卻又如此耀眼

• 皆みんなの声こえが今いま 羽根はねに 沁しみてゆく

  現在 大家的聲音 滲透到這雙翅膀裡

• 地ちを蹴ける瞬間しゅんかん(とき) 明日あしたへの この一歩いっぽ

  向地面一蹬的那瞬間 這一步將通往到明天

• 誰だれもが トリとりカゴかごの 鳥とりになるために

  不論任何人 都不是為了成為籠中之鳥

• 翔とぶ術すべを 授さずかった 訳わけじゃない

  而學習如何飛翔的

• いつしか この痛いたみ 雲くもを 越こえてゆく

  不知不覺 這份痛楚 已漸漸跨越雲層了

• 画えがいたより 天てん高たかく

  比起想像的還要再更高

• 願ねがう引力いんりょく その眼差まなざし 感かんじて

  從那個眼神 就能感受到願望的引力了

• 弱よわさに 隠かくしてた 強つよさを 見みつけるから

  將懦弱的部份給隱藏起來 找到屬於自己的堅強吧

• 「ありがとう」に代かわる 羽撃はばたきを

  磅礡的展翅聲 取代了「感謝」的語言

• 止とめないで 負まけないで 彼方かなたまで

  不要停下來 不要認輸 直到蒼之彼方為止

• 何度なんども… 夢ゆめやぶれ 知しった 絆きずなたち

  就算夢想受到無數挫折 所得到的羈絆也會

• 心こころの空そら どこまでも 響ひびくから

  在內心的天空裡 響徹雲霄的

• 夢ゆめの重力じゅうりょく 翔とび立たてない 過去かこ(きのう)に

  夢想的重力 無法背對過去向前飛翔

• 向むき合あい「さよなら」を… 希望きぼうの 風かぜあつめて

  收集希望之風 好好面對過去 說聲「道別」

• 迷まよいのなか 出逢であう 大空おおぞらは

  在迷惘之中 與這片天空相遇

• 揺ゆらめいて 危あやうくて 目映まばゆくて

  搖晃不定 猶豫不決 卻又如此耀眼

• 皆みんなの声こえが今いま 羽根はねに 沁しみてゆく

  現在 大家的聲音 滲透到這雙翅膀裡

• 地ちを蹴ける瞬間しゅんかん(とき) 明日あしたへの この一歩いっぽ

  向地面一蹬的那瞬間 這一步將通往到明天