One Small Step

KOTOKO

• 恋こいも女子じょし力りょくもまるで

  不論是戀愛或女子力

• テストてすとみたいに赤点あかてん!?

  都宛如考試一樣不及格!?

• ずり落おちた眼鏡めがねあげた

  將滑下來的眼鏡給往上推

• 攻略こうりゃくを見直みなおさなきゃ

  必須重新找到攻略法

• "Happy"はちょっと意地悪いじわるでずるい

  “Happy”有點捉弄人相當狡猾

• でも…信しんじたいの

  但是…我想相信它

• 見切みきり発車はっしゃで宣言せんげん

  倉皇失措做出的宣言

• 超こえたい…(超こえるの?) 超こえる!

  想要跨越…(能跨越嗎?) 能跨越的!

• One Small Step

  One Small Step

• 真まっ白しろなワンピースわんぴーす

  穿著純白的連身裙

• 恥はずかしく揺ゆれる 小ちいさな私わたしの気持きもち

  害羞地搖曳裙擺 渺小的我的這份心意

• 背伸せのび10センチせんち きっと

  就算長高10公分 肯定

• 世界せかいはそう変かわらないよね

  世界看起來也不會改變太多吧

• 君きみの横顔よこがおが近ちかい

  你的側臉是如此地靠近

• もう少すこし踏ふみ出だそうかなぁ

  能不能再往前踏出一步呢

• “Happy”は多分たぶん「素直すなお」に似にてて

  “Happy”大概就跟「坦率」相似吧

• あたたかくなれる

  能讓心漸漸暖了起來

• あの日ひ交かわした約束やくそく

  那一天所立下的約定

• 叶かなえて…(叶かなうの?) 叶かなう!

  請實現吧…(會實現嗎?) 會實現的!

• One Small Step

  One Small Step

• 永遠えいえんみたいな海うみ

  仿佛永遠不變的大海

• 夢ゆめのその先さきへ 小ちいさく掲かかげたV(ピースぴーす)

  朝著夢想的盡頭前進 高舉這小小的V手勢

• “Happy”はいつも心こころ裏腹うらはらで

  “Happy”總是口是心非

• でも…決きまってるの

  但是…已經下定決心了

• 空そらに伸のびした夏雲なつぐも

  天空裡連綿不斷的夏日雲朵

• 膨ふくらむ想おもいみたいね

  就像逐漸膨脹的心意一樣

• 「あのね」潮風しおかぜ運はこんで

  「其實啊」被海風給帶走

• 超こえたい…(超こえるよ) 超こえる!

  想要跨越…(能夠跨越唷) 能跨越的!

• One Small Step

  One Small Step

• 真まっ白しろなワンピースわんぴーす

  穿著純白的連身裙

• 恥はずかしく揺ゆれる 小ちいさな私わたしの気持きもち

  害羞地搖曳裙擺 渺小的我的這份心意

• ねえ、受うけ止とめて欲ほしいよ

  吶、希望你能夠接受唷