風かぜのように

像風一樣

清水しみず翔太しょうた

• 風かぜのように 季節きせつを越こえて

  像風一樣穿越季節

• 君きみを想おもい続つづけよう

  不斷的想念你

• 雨あめの中なかで 君きみを呼よんでいる

  在雨中呼喚你

• 僕ぼくは一人ひとりじゃない 一人ひとりじゃない

  我並不是一個人 不是一個人

• 春はるがくればまた君きみに会あえる気きがしてる

  我總感覺只要春天到了就還能遇到你

• 僕ぼくはそう信しんじている

  我堅信不疑

• 目めを閉とじた瞬間しゅんかん 止とまっていた時間じかんが動うごき出だす

  閉上眼睛的一瞬間 停滯的時間開始移動

• 君きみの笑顔えがお 変かわらないね

  你的笑容 還是那樣啊

• 「大丈夫だいじょうぶずっと一緒いっしょだよ 何なにも心配しんぱいないよ」

  「沒關係 一直在一起哦 沒什麼好擔心的」

• あの時ときの言葉ことばは 誰だれに宛あてたのかな

  那時候的話語 是給誰的呢

• 「怖こわがらなくて平気へいきだよ 過去かこや未来みらい気きにしないで」

  「不用害怕也沒關係哦 不要在意過去或者未來」

• 振ふり返かえれば 遥はるか彼方かなた

  轉身的話 遙遠的遠方

• 風かぜのように 季節きせつを越こえて

  像風一樣跨越季節

• 君きみを想おもい続つづけよう

  還是一直思念著你

• 雨あめの中なかで 君きみを呼よんでいる

  在雨中呼喚你

• 僕ぼくは一人ひとりじゃない 一人ひとりじゃない

  我並不是一個人 不是一個人

• 僕ぼくの空そらが真まっ暗くらに変かわる頃ころ

  當我的天空變得一片漆黑的時候

• 君きみの空そらには朝あさが来くる

  你的天空將迎來黎明

• 手紙てがみを書かくよ 届とどくかもわからないけれど

  寫信吧 雖然不知道你能不能收到

• 少すこしは気休きやすめになる

  稍微讓自己平靜一點

• 「もう一度いちどもし会あえたら 二人ふたりで何処どこかへ行いこうよ」

  「如果再一次遇見的話 二個人去哪裡走走吧」

• 無邪気むじゃきにはしゃぐ君きみが映うつってる

  映出了天真無邪的你那開心的樣子

• 「新あたらしい門出かどでを二人ふたりで祝いわおうよ」

  「讓我們慶祝這次新的開始吧」

• せめて君きみが君きみじゃなかったら

  至少如果你不是你的話

• 風かぜのように 季節きせつを越こえて

  像風一樣跨越季節

• 君きみを想おもい続つづけよう

  不斷的想念你

• 雨あめの中なかで 君きみを呼よんでいる

  在雨中呼喚你

• 僕ぼくは一人ひとりじゃない 一人ひとりじゃない

  我並不是一個人 並不是一個人

• 未来みらいはいつもすぐ側そばにあるよ

  未來一直都在我們身邊哦

• 過去かこはいつも君きみを見みているよ

  過去一直在看著你哦

• だから 僕ぼくも 側そばで…

  所以 我也 在身邊…

• 風かぜのように 季節きせつを越こえて

  像風一樣跨越季節

• 君きみを想おもい続つづけよう

  不斷的想念你

• 雨あめの中なかで 君きみを呼よんでいる

  在雨中呼喚你

• 僕ぼくは一人ひとりじゃない 一人ひとりじゃない

  我並不是一個人 不是一個人

• 風かぜのように 季節きせつを越こえて

  相風一樣跨越季節

• 君きみを想おもい続つづけよう

  不斷的想念你

• 雨あめの中なかで 君きみを呼よんでいる

  在雨中呼喚你

• 僕ぼくは一人ひとりじゃない 一人ひとりじゃない

  我並不是一個人 並不是